首頁(yè) > 詩(shī)文 > 賀鑄的詩(shī) > 子夜歌·三更月

    子夜歌·三更月

    [宋代]:賀鑄

    三更月,中庭恰照梨花雪。梨花雪,不勝凄斷,杜鵑啼血。

    王孫何許音塵絕,柔桑陌上吞聲別。吞聲別,隴頭流水,替人嗚咽。

    子夜歌·三更月譯文及注釋

    譯文

    深夜的月光照著庭中的梨花如同冬日的白雪,相思的情懷有說不盡的凄然就像是杜鵲啼血。遠(yuǎn)去的游子為什么沒有了音信,當(dāng)時(shí)在柔桑夾道的小路上我忍住了哭聲和你道別。只有那隴頭的流水仿佛知道我的心意,發(fā)出潺潺的聲響像是在替我哭泣。

    注釋

    子夜歌:即《憶秦娥》。《子夜歌》本南朝民歌,《樂府詩(shī)集》列入清商曲吳聲歌曲類。其聲哀苦。該詞情緒與之相類,兼有“三更月”之句,故襲用其題。

    三更月,中庭恰照梨花雪:夜已三更,明月當(dāng)空,照亮庭院,梨花如雪。梁代蕭子顯《燕歌行》:“洛陽(yáng)梨花落如雪。”

    杜鵑啼血:傳說杜鵑日夜悲號(hào)于深林中,口為流血,常用以形容哀痛之極。(見《爾雅·翼·釋鳥》)。

    王孫何許音塵絕,柔桑陌上吞聲別:王孫別后,音信斷絕,令人想起春日桑葉初生時(shí)分的陌上離別。何許,何處。《楚辭·招隱士》云:“王孫游兮不歸。”李白《憶秦娥·簫聲咽》:“咸陽(yáng)古道音塵絕。”柔桑,嫩桑。《詩(shī)經(jīng)·豳風(fēng)·七月》:“春日載陽(yáng),……爰求柔桑。”

    隴頭流水,替人嗚咽:隴頭,即隴山,在今陜、甘交界處。《辛氏三秦記》載,時(shí)有俗歌曰:“隴頭流水,其聲嗚咽。遙望秦川,肝腸斷絕。”關(guān)中人上隴者,還望故鄉(xiāng),悲思而歌,則有絕死者。此處借之抒發(fā)離別之痛。

    參考資料:

    1、羅漫主編.宋詞新選:湖北教育出版社,2001:531-532

    2、王筱云 鄧紹基等選注.中國(guó)古典文學(xué)精華 宋詞三百首:大連出版社,1999:99

    子夜歌·三更月鑒賞

      這首《子夜歌》是思婦的子夜的悲歌。上闋緊扣題目描寫子夜深閨的寂寞凄涼,下闋抒發(fā)思婦的愁苦之情。詞雖是寫的傳統(tǒng)題材,但寫景與寫人的結(jié)合,刻畫人物的矛盾心理,卻獨(dú)具特色。

      開頭即直寫三更之月,對(duì)應(yīng)詞題。然三更,午夜也,正是人們熟睡之時(shí),三更之月,古時(shí)只有為某種痛苦熬煎而深夜未眠的人才能見到。這兩句形象地刻畫留下了一幅靜逸美景:皎潔的月光,恰恰映照在那庭院中盛開著的如銀似雪的梨花上,輝映出了一片銀白的世界,這種銀白的世界,對(duì)于一個(gè)深夜未眠的人看來,給予的刺激真是太強(qiáng)烈了。故下三句,不啻是自然而然脫口而出:“梨花雪,不勝凄斷,杜鵑啼血”。因?yàn)槲缫箍偨o人一種凄涼的感受,而如白似雪的梨花,又總會(huì)喚起人們一種悲哀痛苦的情緒,更不用說是在長(zhǎng)久不寐的思婦眼中看到的。所以月光輝映下如雪似銀的梨花,所給予人的悲凄之感,簡(jiǎn)直會(huì)使主人公哀哀欲絕,痛斷愁腸。此詞由所見月下梨花產(chǎn)生的悲哀之情,聯(lián)想到死后魂化杜鵑尚凄聲不斷的杜鵑鳥,由其啼血悲鳴,染血杜鵑之花,聯(lián)想到其聲“不如歸去”,點(diǎn)出了月下人深夜不寐之因:原來是一個(gè)閨中少婦,切盼情郎歸來。她是那樣真摯深情,以至夜不能寐,眼望皎潔月光、如雪梨花而悲傷欲絕。

      “王孫何許音塵絕,柔桑陌上吞聲別”。如果說上片中女主人公對(duì)情人的思念及由此而產(chǎn)生的悲哀痛苦之情,作者是借助于十分委婉隱曲的手法,以寫景的方式暗示的話,下片中女主人公的思想心理已采用直接剖析的手法。按王孫,深閨少婦所思念之人也。他音訊斷絕,無處尋覓,時(shí)間已經(jīng)很長(zhǎng)了。可憐的少婦,只能一夜一夜地在月下徘徊,往日別時(shí)情景,幕幕躍入眼簾:分別之時(shí),也是一個(gè)春天,柔嫩的桑葉剛剛吐出,枝葉稀疏掩映著的田間小路上,一對(duì)難舍難分的情人,強(qiáng)忍著悲痛,吞聲而別。“何許”狀寫閨中少婦對(duì)情人那種深刻而長(zhǎng)久的憶念之情。“吞聲”兩字,更將一對(duì)情人分離之時(shí)欲哭不愿,以免引起對(duì)方更大悲痛的那種互相體貼顧惜神情的描摹得頗為真切動(dòng)人。

      “吞聲別,隴頭流水,替人嗚咽”。田隴邊的流水,似乎也為他們別時(shí)痛苦所感動(dòng),不斷地發(fā)出哀鳴之聲,好像也在為他們抽泣。作者巧妙地運(yùn)用融情入景之法,使無情之物帶上了一種有情的心理活動(dòng),對(duì)離別之情進(jìn)一步渲染,結(jié)構(gòu)上與上片結(jié)句相呼應(yīng),情調(diào)上則進(jìn)一步加深全詞的感傷哀怨氣氛。

      這首詞前片重在寫景,情由景出,后片重在寫情,化情入景。結(jié)構(gòu)上景、情、景依次為用,顯得頗渾融完整。又句短韻密,韻腳以短促有力的入聲字為主,聲迫氣促,易于表現(xiàn)一種深濃強(qiáng)烈之情,與全詞所抒發(fā)的極度悲愴之情十分相合,不失為一篇聲情搖曳的上乘之作。

      李笠翁謂:“作詞之料,不過情號(hào)二字,非對(duì)眼前寫景,即據(jù)心上說情,說得情出,寫得景明,即是好詞。”(《窺詞管見》)此闋字句雖少,音節(jié)雖短,卻能情景相生,風(fēng)神宛然,是一首韻味深長(zhǎng)的好詞。

    賀鑄簡(jiǎn)介

    唐代·賀鑄的簡(jiǎn)介

    賀鑄

    賀鑄(1052~1125) 北宋詞人。字方回,號(hào)慶湖遺老。漢族,衛(wèi)州(今河南衛(wèi)輝)人。宋太祖賀皇后族孫,所娶亦宗室之女。自稱遠(yuǎn)祖本居山陰,是唐賀知章后裔,以知章居慶湖(即鏡湖),故自號(hào)慶湖遺老。

    ...〔 ? 賀鑄的詩(shī)(142篇)

    猜你喜歡

    宮詞

    宋代楊皇后

    夭桃穉柳恣春妍,鎮(zhèn)日呼群嬉水邊。

    忽地上棚宣進(jìn)入,祗承未慣怕爭(zhēng)前。

    春秋宮詞 其二

    金天羽

    淇流碧玉繞宮墻,素柰花開永斷腸。歸妹不來春易老,雙雙燕子送斜陽(yáng)。

    寒悰 其二

    清代孫原湘

    爐煙搖漾奈風(fēng)何,似妾心頭委曲多。擔(dān)得虛名招嫉妒,悔因堅(jiān)約致蹉跎。

    雙關(guān)語秘瞞青鳥,一尺身懸抵絳河。剩有悲愁相對(duì)分,不忙時(shí)節(jié)定來過。

    送人還槜李 其一

    清代屈大均

    我自三云塞,來歸百粵城。故人離別盡,邊地姓名輕。

    孔雀自相妒,梅花無此情。如君是知己,應(yīng)解識(shí)生平。

    庚申春重游適園二首 其二

    近代葉云峰

    春光又是照蒼苔,幾度滄桑郁不開。舊雨無多成鬼錄,園林重振賴賢才。

    李如一書癖

    沙曾達(dá)

    縱橫經(jīng)籍喜幽居,滿架琳瑯勝五車。圖著身心能闡發(fā),不同高閣飽蟫魚。

    主站蜘蛛池模板: 久久99精品免费一区二区| 国产在线视频一区| 国产熟女一区二区三区四区五区 | 亚洲综合一区二区精品导航 | 国产视频一区在线观看| 精品久久综合一区二区| 国产成人综合一区精品| 精品视频一区二区三区在线播放| 亚洲免费视频一区二区三区| 日本免费电影一区二区| 国产福利无码一区在线| 国产在线精品一区二区在线观看| 亚洲一区二区三区高清视频| 国产aⅴ一区二区| 蜜桃视频一区二区三区在线观看 | 精品一区二区三区视频在线观看 | 立川理惠在线播放一区| 三级韩国一区久久二区综合| 亚洲AV无码一区二区三区国产 | 精品人无码一区二区三区 | 国产成人无码AV一区二区| 国产一区二区三区高清视频| 亚洲sm另类一区二区三区| 成人在线视频一区| 亚洲精品国产suv一区88| 天堂资源中文最新版在线一区| 亚洲一区二区三区在线视频| 亚洲AV乱码一区二区三区林ゆな| 日本一区二区不卡视频| 国产一区二区三区免费| 国产AV午夜精品一区二区入口 | 精品视频一区二区三区四区| 亚洲一区二区影院| 91午夜精品亚洲一区二区三区 | 中文字幕一区日韩在线视频| 成人区精品人妻一区二区不卡| 久久久久无码国产精品一区| 人妻体内射精一区二区三区| 精品国产一区二区三区麻豆| 成人免费一区二区三区在线观看| 日韩一区二区三区在线观看|