首頁(yè) > 詩(shī)文 > 吳文英的詩(shī) > 醉桃源·贈(zèng)盧長(zhǎng)笛

    醉桃源·贈(zèng)盧長(zhǎng)笛

    [宋代]:吳文英

    沙河塘上舊游嬉。盧郎年少時(shí)。一聲長(zhǎng)笛月中吹。和云和雁飛。

    驚物換,嘆星移。相看兩鬢絲。斷腸吳苑草凄凄。倚樓人未歸。

    醉桃源·贈(zèng)盧長(zhǎng)笛譯文及注釋

    譯文

    我們?cè)谏澈犹辽嫌瓮妫菚r(shí)候的你還是少年。月中吹起長(zhǎng)笛聲聲,曲調(diào)輕快如和云和雁一起飛翔。

    驚嘆那物換星移,歲月流逝。我們對(duì)視著,兩鬢都已斑白。吳苑的迷離芳草是那樣令人心碎,倚著小樓,還有未歸的人。

    注釋

    醉桃源:詞牌名。雙調(diào),四十七字,上片四句四平韻,下片五句四平韻。

    盧長(zhǎng)笛:系一下層社會(huì)的樂(lè)工,據(jù)詞中透露,是詞人的一位老相識(shí),極有可能還是詞人的一位老鄉(xiāng)。

    沙河塘:杭州的一條街道。在余杭門(mén)內(nèi),南宋時(shí)為繁華之處。

    物換星移:景物改換,星度推移。謂時(shí)序變遷,歲月流逝。

    吳苑(yuàn):指蘇州。蘇州為春秋吳地,有宮闕苑囿之勝。后因以吳苑為蘇州的代稱(chēng)。

    參考資料:

    1、吳熊和.唐宋詞匯評(píng):浙江教育出版社,2004:3396

    2、周汝昌 等.唐宋詞鑒賞辭典(南宋·遼·金卷).上海:上海辭書(shū)出版社,1988年8月版:第2481頁(yè)

    3、許淵沖譯.宋詞三百首 英漢對(duì)照:高等教育出版社,2004:648-649

    醉桃源·贈(zèng)盧長(zhǎng)笛創(chuàng)作背景

      這首詞大約作于吳文英四十五歲前后,時(shí)客居吳門(mén)。他與少時(shí)同伴盧長(zhǎng)笛邂逅相遇,百感叢生,鄉(xiāng)情驟漲,于是寫(xiě)了這首詞來(lái)表達(dá)對(duì)友人的思念之情和思鄉(xiāng)之情。

    參考資料:

    1、嚴(yán)迪昌.唐宋友情詞選:江蘇古籍出版社,1992:117

    醉桃源·贈(zèng)盧長(zhǎng)笛鑒賞

      詞的上闋?wèi)泴?xiě)舊游沙河塘上的情景。與盧長(zhǎng)笛一起追憶年少時(shí)在家鄉(xiāng)無(wú)憂(yōu)無(wú)愁的天真生活,往事有多么美好,同時(shí)對(duì)盧氏的長(zhǎng)笛吹奏藝術(shù)的高妙也記憶猶新,當(dāng)時(shí)盧郎還年少,一聲長(zhǎng)笛在月下吹奏,曲調(diào)輕快若“和云和雁飛”。詞人從簡(jiǎn)單的生活中截取了一個(gè)既真又幻的橫斷面,把年少不知愁滋味的美好時(shí)光刻寫(xiě)得極其微妙,直接觸及到心靈深處,乍看起來(lái)似意隨言盡,反復(fù)咀嚼則別有感慨。

      下闋一轉(zhuǎn),寫(xiě)時(shí)光流逝,轉(zhuǎn)眼已老,由年少懷想轉(zhuǎn)入現(xiàn)實(shí)記述。斗轉(zhuǎn)星移、物是人非,直接點(diǎn)明時(shí)間的變化之快。少年已然變成了白發(fā)老叟。“相看兩鬢絲”,寥寥五字,真是意蘊(yùn)言中,韻流弦外。而如今吳苑草長(zhǎng)凄凄,兩人相見(jiàn)也傷心斷腸。倚樓遠(yuǎn)眺的人盼望我們回去,可是我們還未歸。詞人在感嘆時(shí)光流逝的無(wú)奈,又有思鄉(xiāng)不能歸的感傷。韻味濃醇,思致渺遠(yuǎn)。思鄉(xiāng)情濃,是歷經(jīng)坎坷之后重新想回到童年和少年時(shí)期的環(huán)境和氛圍中去,是一種慰撫心靈創(chuàng)痛的愿望和追求,也是為了解脫現(xiàn)實(shí)生活的苦澀情狀。當(dāng)然,如能回鄉(xiāng)歸去,則無(wú)疑又可和盧長(zhǎng)笛同游了,又可去“沙河塘上舊游嬉”的地方重拾舊夢(mèng),再創(chuàng)新的樂(lè)趣了。

      這首詞寫(xiě)作者與一位姓盧、善吹長(zhǎng)笛的藝人久別后的重逢。上片回憶當(dāng)年在杭州余杭門(mén)外沙河塘上的勾欄瓦舍聽(tīng)盧郎演奏笛子的情景。下片感嘆歲月易逝,物換星移,如今異地重逢,彼此都已年邁蒼蒼,鬢發(fā)斑白,尚未能回到故鄉(xiāng),不禁淚眼相望,恍若隔世,令人傷心悲涼。詞語(yǔ)平實(shí),不事雕飾,表達(dá)了作者和一位民間藝人的真摯感情與深厚友誼。

    吳文英簡(jiǎn)介

    唐代·吳文英的簡(jiǎn)介

    吳文英

    吳文英(約1200~1260),字君特,號(hào)夢(mèng)窗,晚年又號(hào)覺(jué)翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢(mèng)窗詞集》一部,存詞三百四十余首,分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃,風(fēng)格雅致,多酬答、傷時(shí)與憶悼之作,號(hào)“詞中李商隱”。而后世品評(píng)卻甚有爭(zhēng)論。

    ...〔 ? 吳文英的詩(shī)(325篇)

    猜你喜歡

    宋代楊遂

    愿侯輯百福,長(zhǎng)與民為霖。

    絕句八首 其八

    弘歷

    金風(fēng)來(lái)西北,籟聲響萬(wàn)竅。風(fēng)收萬(wàn)籟無(wú),誰(shuí)識(shí)其中妙。

    暮春以事詣圓明園趨公既罷因覽西郊形勝最后過(guò)澄懷園和內(nèi)直友人春晚退直詩(shī) 其六

    清代龔自珍

    此地求沿革,當(dāng)年本合并。林嵐陪禁近,詞廟仰勛名。

    水榭分還壯,云廊改更清。諸公齊努力,誰(shuí)得似桐城。

    元章贈(zèng)蘭

    宋代王十朋

    英英道山友,贈(zèng)我深林芳。入室與俱化,同心如此香。

    紉之可為佩,不采庸何傷。三復(fù)韓子操,援琴鼓揚(yáng)揚(yáng)。

    見(jiàn)云雷垂垂不雨悵然有作

    明代李夢(mèng)陽(yáng)

    大梁城東云出雷,捩風(fēng)拖雨故徘徊。黃鸝坐樹(shù)深無(wú)語(yǔ),紫燕銜泥阻未回。

    即恐孝娥為早冢,不聞神女傍陽(yáng)臺(tái)。火云西日垂垂暮,屋隙愁看返照來(lái)。

    八寶妝

    清代姚燮

    桃葉無(wú)家,楊花同命,一十六春如夢(mèng)。漢碧紗欞煙蘚滿(mǎn),抹上秋痕無(wú)縫。

    當(dāng)年橫燭倚簫,咽露凄聲,能教抱柳纖蟬恐。不信弱蘭風(fēng)悴,韶華虛哄。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲一区二区三区偷拍女厕| 国产人妖视频一区二区| 又硬又粗又大一区二区三区视频 | 无码av免费一区二区三区| 国产成人一区二区三区免费视频| 国产一区二区福利| 一区二区在线视频免费观看| 亚洲av色香蕉一区二区三区| 亚洲综合激情五月色一区| 中文字幕色AV一区二区三区| 日韩电影在线观看第一区| 精品人妻少妇一区二区三区不卡 | 一区二区三区精品视频| 无码日本电影一区二区网站| 亚洲一区二区三区不卡在线播放| 国精品无码一区二区三区左线| 一区二区精品在线观看| 高清一区二区在线观看| 日韩美女视频一区| 精品国产一区二区三区久久影院| 国产福利91精品一区二区三区 | 亚洲AV无码第一区二区三区| 亚洲一区二区三区免费| 日韩精品人妻av一区二区三区| 国产精品一区二区香蕉| 国产一区二区三区在线| 精品视频一区在线观看| 中文无码精品一区二区三区| 波多野结衣AV一区二区三区中文| 国产精品高清视亚洲一区二区| 97av麻豆蜜桃一区二区| 亚洲av一综合av一区| 久久国产午夜一区二区福利 | 国产精品夜色一区二区三区| 久久精品无码一区二区WWW| 亚洲天堂一区二区三区| 国产精品电影一区| 日韩在线视频一区二区三区| 国产一区二区精品久久91| 鲁大师成人一区二区三区| 成人免费一区二区三区|