首頁 > 詩文 > 劉辰翁的詩 > 憶秦娥·燒燈節

    憶秦娥·燒燈節

    [宋代]:劉辰翁

    中齋上元客散感舊,賦《憶秦娥》見屬,一讀凄然。隨韻寄情,不覺悲甚。

    燒燈節,朝京道上風和雪。風和雪,江山如舊,朝京人絕。

    百年短短興亡別,與君猶對當時月。當時月,照人燭淚,照人梅發。

    憶秦娥·燒燈節譯文及注釋

    譯文

    鄧剡在上元節客散后懷念起往事,作一首《憶秦娥》詞贈予我,我讀過之后頓感凄涼,便按照原韻和了一首,不禁覺得非常悲痛。

    過去每逢元宵,成千上萬的朝京士女,擁進城里觀燈鬧元宵。如今皇上太后都被擄到北方去了,京城已不復存在,進京朝拜的路上,行人斷絕,有的只是滿天風雪。

    剛才還是盛極一時,文恬武嬉,載歌載舞,極盡奢靡,轉眼便成凄涼瓦礫焦土。唯有當年的明月,仍然永恒地照著人間,照著流淚的蠟燭,照著大家已經花白的頭發。

    注釋

    憶秦娥:詞牌名。雙調,共四十六字,有仄韻、平韻兩體。

    中齋:即鄧剡,號中齋。詞人之友。

    上元:正月十五為上元節,又稱元宵節。

    見屬(zhǔ):贈送。

    燒燈:燃燈。正月十五夜各處掛出花燈。

    朝京:通往京城的路。

    梅發(fà):指花白的頭發。

    參考資料:

    1、劉尊明 朱崇才.宋詞鑒賞辭典.北京:商務印書館,2015:335

    憶秦娥·燒燈節創作背景

      這是劉辰翁于宋亡之后寫的一首小令。小序中所說的“中齋”,乃是民族英雄文天祥的幕僚鄧剡之號,“宋亡,以義行者”(《歷代詩余》引《遂昌雜錄》)。當時,鄧剡于上元節聚客敘舊,客散之后寫了一首《憶秦娥》贈給劉辰翁,劉辰翁就寫了這首步韻的和作。

    參考資料:

    1、唐圭璋 等.唐宋詞鑒賞辭典(南宋·遼·金) .上海:上海辭書出版社,1988:2113-2114

    憶秦娥·燒燈節鑒賞

      這首詞從上元節臨安道上行人稀少,引發了他的亡國之恨,詞情凄苦,表現了一個士大夫對故國的忠貞。

      上片觸景生情,寫上元節凄涼景象。南宋都城臨安,上元節多繁華熱鬧,《夢梁錄》曾有這樣的記載:“深坊小巷,繡額珠簾,巧制新裝,競夸華麗。公子王孫,王陵年少,更以紗籠喝道,將帶佳人美女,遍地游賞。人都道玉漏頻催,金雞屢唱,興尤未已。”這樣的通宵歡樂,詞人是記憶猶新的,就引起了與當今的對比。如今的上元節風雪交加,遮天蓋地,故都內外,一片蒼涼。詞人起筆,就以故都燒燈節極度的繁華歡樂與現實中的風雪酷寒、無限凄涼進行強烈的對比,烘托出嚴酷冷寂的氣氛。“風和雪,江山如舊,朝京人絕。”這里的“風和雪”,不單是自然景象的實寫,更成了元蒙統治下那種嚴酷氣氛的象征。正因如此,“風和雪”的再次復述,既是適應詞牌格式的需要,更是詞人著意的強調。有了這著意的強調,作者一腔亡國之痛就順勢而出了。“江山如舊”的“如”字,已蘊含著“風景不殊,正自有山河之異”(《世說新語》)的深哀大痛;“朝京人絕”的“絕”字,又寄寓著故都易主、人心絕望的深仇大恨。字里行間,充滿了悲苦凄愴的情調。

      上片寫景,景以引情,描寫元宵之夜故部路上風雪交加行人斷絕的凄涼景象;下片抒情,景以襯情,抒發物是人非、懷念故國的悲苦心情。

      “百年”二句,承上生發,直抒胸臆,感慨系之。人生百年,本已十分短暫,偏又經受了國破家亡、生離死別的深哀大痛;盡管人們都不再去故都觀燈歡度佳節了,自己卻還要跟知己好友面對故國的明月“感舊”“寄情”。使詞人錐心泣血的“興亡別”,不僅指“宣和舊日,臨安南渡,芳景猶自如故”(《永遇樂》)的一去不返,更指南宋覆亡之后“無花只落空悲”(《漢宮春》)的眼前處境。江山劇變,明月如故,只能對月憑吊,寄懷故國了。一個“猶”字,既表達了永念故國的執著深情,也流露出莫可奈何的悲涼心境。詞意發展到此,可謂沉痛至極。詞人面對著“當時月”,故國情景,紛擁而來,眼前處境,卻無比悲涼。這里的“當時月”,當然也不僅是適應詞牌格式的需要,更是詞人著意的強調,突出了他對故國的耿耿丹心和對元蒙統治的強烈厭惡。詞人對月憑吊,寄情故國,“當時月”又在默默地照人如燭之淚,照人如梅之發。這兩句對仗工整,情景交融,把“當時月”之善解人意和詞人之悲凄堅貞交織起來了,意境蒼涼,余味綿綿。

      全詞辭情哀苦,音調悲愴,表達了深沉的興亡之感,體現了宋亡后遺民作家的慘痛心情,是《須溪詞》中的名篇。

    劉辰翁簡介

    唐代·劉辰翁的簡介

    劉辰翁

    劉辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字會孟,別號須溪。廬陵灌溪(今江西省吉安市吉安縣梅塘鄉小灌村)人。南宋末年著名的愛國詩人。 景定三年(1262)登進士第。他一生一生致力于文學創作和文學批評活動,為后人留下了可貴的豐厚文化遺產,遺著由子劉將孫編為《須溪先生全集》,《宋史·藝文志》著錄為一百卷,已佚。

    ...〔 ? 劉辰翁的詩(430篇)

    猜你喜歡

    題遺直軒

    宋代余淳禮

    二蘇翰墨仙,同謫百蠻里。

    時有田舍翁,結茅住行李。

    題劉至誠行樂

    清代戴亨

    溪回蕩云容,虬松勢妖矯。日月摩高巔,石瘦青苔老。

    科頭信芒鞋,臨風恣幽討。箕踞憩云根,蒼翠午陰悄。

    秋村十二詠 其十二 筑圃

    清代成鷲

    瓜熟已除架,莧乾無復蔬。何當灌園罷,又是筑場初。

    晴日遲收稻,中田早結廬。自來勤動慣,不敢廢耕鋤。

    次韻堯明如皋道中五首 其五

    宋代呂本中

    侯喜學詩新有聲,坐中忽遇老彌明。故知麥飯與藜藿,不識虞卿醒酒鯖。

    寄趙少虛先生四首 其一

    明代于慎行

    空谷有佳人,素質明秋霜。凌風拾翠羽,皎皎雙明珰。

    負薪日慘廩,怨此江路長。紅顏委中野,三嘆以徬徨。

    至日留安肅署中

    明代韓日纘

    為問朝衣夜向晨,王程留滯動經旬。人間添線憐貧女,天上傳餐賜近臣。

    預遣荔生能應節,即防柳弱欲偷春。應知晴日無云物,肅望分明見北辰。

    主站蜘蛛池模板: 久久精品无码一区二区无码| 亚洲国产成人久久综合一区| 免费精品一区二区三区第35| 亚洲乱码一区二区三区国产精品 | 精品国产一区二区三区久久影院| 亚洲AV无码一区二区三区DV| 国产丝袜一区二区三区在线观看| 国产成人精品日本亚洲专一区 | 麻豆果冻传媒2021精品传媒一区下载| 一区二区三区高清在线| 韩国精品一区二区三区无码视频| 91一区二区视频| 亚洲一区二区三区高清| 丰满少妇内射一区| 成人精品一区二区三区中文字幕 | 国产香蕉一区二区精品视频| 国产精品女同一区二区| 国产成人无码一区二区三区| 日韩精品无码一区二区三区AV| 国产一区二区三区高清视频| 精品少妇一区二区三区在线| 国产免费一区二区三区免费视频| 高清一区二区在线观看| 后入内射国产一区二区| 一区二区福利视频| 中文字幕一区日韩在线视频| 熟女少妇精品一区二区| 日本不卡在线一区二区三区视频| 中文字幕人妻丝袜乱一区三区| 国产在线一区二区三区| 国产AV一区二区三区无码野战| 精品国产一区二区三区免费| 亚洲成在人天堂一区二区| 精品福利一区二区三区免费视频| 亚洲无码一区二区三区| 国产精品一区二区香蕉| 久久国产午夜精品一区二区三区| 成人午夜视频精品一区| 精品永久久福利一区二区| 国产一区二区成人| 色综合视频一区二区三区|