首頁 > 詩文 > 李賀的詩 > 江南弄

    江南弄

    [唐代]:李賀

    江中綠霧起涼波,天上疊巘紅嵯峨。

    水風浦云生老竹,渚暝蒲帆如一幅。

    鱸魚千頭酒百斛,酒中倒臥南山綠。

    吳歈越吟未終曲,江上團團貼寒玉。

    江南弄譯文及注釋

    譯文

    綠霧從江中清涼的波濤中升起,天上紅霞重疊,像高峻的山峰。

    河邊的云,水面的風,都像從老竹林里生出,洲渚暮色茫茫,眾多蒲帆連成一片,不甚分明。

    鱸魚千頭醇酒百斛盡情享用,酒醉臥地,斜視著南山的綠影。

    信口唱支吳歌越曲,還未唱完——江月如圓玉,已在東方冉冉上升。

    注釋

    江南弄:樂府詩清商曲辭題名。《樂府解題》說:“江南古辭,蓋美芳晨麗景,嬉游得時。”

    綠霧:青茫茫的霧氣。團霧從碧綠的江波中升起,故稱“綠霧”。宋蘇軾《壽星院寒碧軒》詩:“紛紛蒼雪落夏簟,冉冉綠霧沾人衣?!睕霾ǎ呵鍥龅乃妗K侮淌狻朵较场吩~:“小閣重簾有燕過,晚花紅片落庭莎,曲闌干影入涼波?!?/p>

    疊巘(yǎn):本指層疊的山巒。南朝宋謝靈運《晚出西射堂》詩:“連障疊巘崿,青翠杳深沉。”此形容晚霞。嵯峨(cuó é):山峰高峻貌。

    “水風”句:言竹木與江水相連,仿佛風和云都是從竹林中生出來的。

    “渚暝”句:寫黃昏時渡口眾多的帆船相連成片,如一幅圖畫。渚:水中的小塊陸地。暝:昏暗。蒲帆:指用蒲草織成的船帆。

    鱸(lú)魚:一種味道鮮美的魚。江南鱸魚自魏晉以來就為人所珍視。百斛(hú):泛指多斛。斛:量具名。古以十斗為斛,南宋末改為五斗。

    酒中倒臥:飲酒中間就醉倒了。酒中:指酒喝到一半。倒臥:橫臥,橫倒。南山綠:此用陶淵明《飲酒》詩“悠然見南山”之意。

    吳歈(yú)越吟:指江南地方歌曲。吳歈:即吳歌。越吟:越歌。左思《吳都賦》:“荊艷楚舞,吳歈越吟?!?/p>

    貼寒玉:喻初升之月映在江面上。寒玉:比喻清冷雅潔的東西,此喻月。宋呂渭老《念奴嬌·贈希文寵姬》詞:“暮云收盡,霽霞明高擁一輪寒玉?!?/p>

    參考資料:

    1、馮浩非 徐傳武.李賀詩選譯.成都:巴蜀書社,1991:185-186

    江南弄創作背景

      古樂府有《江南曲》,南朝梁武帝改為《江南弄》,都以江南風景為題材。李賀相因襲,寫了這首詩。

    參考資料:

    1、馮浩非 徐傳武.李賀詩選譯.成都:巴蜀書社,1991:185-186

    江南弄鑒賞

      此詩以夕陽黃昏的江天為觀察點,敏銳地捕捉了大自然晝夜轉換之際奇妙的景觀。詩的一、二兩句描繪出一幅壯美的圖畫,此時太陽剛好落山,平靜的江面上,水氣不斷蒸發積聚,飄浮彌漫,使湛綠的江水更綠更暗,加上光線折射,成為一片朦朧的“綠霧”,向遠處延伸。天西邊,殘余的陽光從地平線后面射入室中,將云彩照亮,形狀是由寬而窄,向高處聳起,仿佛無數重疊的峰巒;顏色是濃紫鮮紅,光怪陸離,大自然在如此廣闊的范圍急遽地變幻出奇異的景象,場面是偉大而壯觀的。紅的晚霞與綠的江水分割了整個畫面,形成上紅下綠異常飽滿的兩大色塊。紅與綠是兩種互補的色彩,在一幅畫面中交相輝映,顯得酣暢淋漓。兩句詩用了五個形容詞,“綠霧”、“涼波”,狀物十分形象,尤其第二句,“巘”比喻云霞,又連用“疊”、“紅”、“嵯峨”三個形容詞對其形狀、色彩加以修飾,給人以無比豐富的視覺感受。與此詩相似的,有白居易《暮江吟》:“一道殘陽鋪水中,半江瑟瑟半江紅?!眳侨凇督小罚骸跋嫉退h碧翻紅,一棹無邊落照中?!眱扇藢懗隽私蚕⒆兓钠纣惥跋?,而場面的壯觀似均不及李賀此詩。

      三、四兩句,對江上景物作細節的描寫。風云隨處皆有,因與江水相關,故稱“水風浦云”?!吧现瘛迸c前面“起涼波”句子形式完全一樣,但前面所寫是事實,這兒只是一種印象。李肇《國史補》下說:“楊子、錢塘二江者,則乘兩潮發樛,舟船之盛,盡于江西。編蒲為帆,大者或數十幅?!卑硖鞖廪D涼,而竹林給人的感覺是清寒的,所以說水上的微風,岸邊的云靄,仿佛是從竹林里生出來的。天色漸暗,江中小洲籠罩在暮色蒼茫之中,遠望蒲帆,像是整幅一樣。這里,詩人抓住主觀感受上的錯覺,生動地表現出大自然的某種變化,筆調相當細膩。

      五、六兩句寫江南人民的生活。鱸魚是江南名產,以產于松江者最佳?!秴强ぶ尽份d:“天下之鱸兩腮,惟松江之鱸四腮。”晉代張翰在洛陽做官,見秋風吹起,想到家鄉的菰菜羹、鱸魚膾,便棄官而歸,是有關鱸魚的著名故事?!镑|魚千頭酒百斛”,憑藉著造物無私的奉獻,南人過著富足安穩的日子。薄暮之中,酒半醉臥,蒼翠的山巒宛然在目,非常悠閑自得。

      最后兩句,承五、六兩句,謂人們在青山綠水之間,酒醉興濃,不禁唱起歌來?!白砝飬且粝嗝暮谩保ㄐ翖壖病肚迤綐贰ご寰印罚?,這在生長于北方的詩人聽來,一定很有情味。吟唱未終,不覺圓月已從江面升起,此情此景,物我俱化而難分彼此了。“江上團團貼寒玉”句,描寫極為精確,“團團”指月輪的形狀,“寒”指感覺,“玉”喻質地與顏色,著一“貼”字,形容月亮如同明玉粘附、鑲嵌在天幕上。李賀寫詩,很少用白描手法,而是借助想象強調事物多方面的性質,使畫面變得更鮮明、凸出,具有立體的感覺。此句與孟浩然《宿建德江》中“江清月近人”對讀,一則極力描摹,一則淡中有味,完全是兩種不同的情調。

      此詩從開頭的江中綠霧到結尾的江上寒月,以江水為中心展開了一幅長的畫卷,紅霞與江水相接,遠山是江邊所見,南人在江畔宴飲,吃的是江中之鱸,水風浦云,洲諸蒲帆,無一不與江水相關。詩中景物頗為繁復,層次卻十分清晰,時間上,從夕陽西墜至明月東升是一條線索。與此相關,一是氣溫降低,先說涼波、水風,又說寒玉,感覺越來越清楚。一是光線減弱,看天上紅霞是鮮明的,看水中蒲帆已不甚分明,到月亮升起的時候,地上景物更模糊了。結構上,前四句描寫景物,是第一條線;后四句敘述人事,是第二條線,但此時第一條線并未中斷,而是若隱若顯,起著照應與陪襯的作用,如第六句出現南山的景致,七、八兩句寫吟唱未終,江月照人,人與景融合為一,兩條線索被巧妙地結合起來。黎簡說:“昌谷于章法每不大理會,然亦有井然者,須細心尋繹始見?!保ā独铋L吉集評》)此詩正是如此。

    李賀簡介

    唐代·李賀的簡介

    李賀

    李賀(約公元791年-約817年),字長吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌谷,后世稱李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱,是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人,與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才,長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后,中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。

    ...〔 ? 李賀的詩(207篇)

    猜你喜歡

    永州

    姚佳

    零陵人物望中仙,石室兵書物外天。一路花光紅不息,九嶷山色郁相連。

    瀟湘夜雨憐斑竹,巴蜀春風響杜鵑。翌日紫霞鋪碧水,浯溪行盡綠楊煙。

    用鹽政姚德寬韻

    元代耶律楚材

    乃祖開元柱石臣,云孫髣髴玉麒麟。從來德炙輿人口,此日恩沾圣世春。

    欲草薦書學北海,未開東閣愧平津。而今且試調羹手,佇看沙堤繼舊塵。

    登江樓

    宋代李宏

    三江會合水交流,擁抱嵐光送客舟。

    只與寄詩身不到,老人可是負江樓。

    挽閑閑真人父司徒

    宋代陸文圭

    堂堂遺一老,五福壽而康。

    系出安仁讕,身居榮祿鄉。

    白鶴吟示覺海元公

    宋代王安石

    白鶴聲可憐,紅鶴聲可惡。

    白鶴靜無匹,紅鶴喧無數。

    讀改元詔口號

    宋代戴復古

    伏讀改元詔,仍觀拜相麻。

    競傳新政事,方見好官家。

    主站蜘蛛池模板: 久热国产精品视频一区二区三区| 国产精品一区二区不卡| 久久中文字幕一区二区| 日韩在线观看一区二区三区| 亚洲爆乳精品无码一区二区三区| 视频一区二区在线播放| 国产精品一区二区毛卡片| 人妻AV一区二区三区精品| 国产精品污WWW一区二区三区| 韩国一区二区三区| 亚洲一区二区久久| 亚洲一区二区成人| 色窝窝无码一区二区三区成人网站| 影院无码人妻精品一区二区| 国产激情一区二区三区在线观看| 国产精品揄拍一区二区| 精品欧洲av无码一区二区三区| 亚洲图片一区二区| AA区一区二区三无码精片| 精品人无码一区二区三区| 人妻无码久久一区二区三区免费| 无码乱人伦一区二区亚洲一| 无码精品人妻一区二区三区人妻斩 | 日韩精品免费一区二区三区 | 少妇无码一区二区二三区| 精品一区二区三区在线视频| 亚洲AV综合色区无码一区爱AV| 亚洲国产精品一区二区第一页免| 国产在线不卡一区| 亚洲乱码国产一区网址| 香蕉视频一区二区| 国产精品伦一区二区三级视频| 无码一区二区三区| 中文字幕人妻AV一区二区| 亚洲AV无码一区二区三区性色| 在线观看视频一区二区| 一区二区网站在线观看| 日本一区二区三区在线观看| 亚洲午夜精品一区二区公牛电影院| 在线精品一区二区三区| 狠狠做深爱婷婷久久综合一区|