別詩二首·其二
別詩二首·其二。南北朝。范云。 孤煙起新豐，候雁出云中。草低金城霧，木下玉門風。別君河初滿，思君月屢空。折桂衡山北，摘蘭沅水東。蘭摘心焉寄，桂折意誰通。
[南北朝]：范云
孤煙起新豐，候雁出云中。
草低金城霧，木下玉門風。
別君河初滿，思君月屢空。
折桂衡山北，摘蘭沅水東。
蘭摘心焉寄，桂折意誰通。
孤煙起新豐，候雁出雲中。
草低金城霧，木下玉門風。
別君河初滿，思君月屢空。
折桂衡山北，摘蘭沅水東。
蘭摘心焉寄，桂折意誰通。
譯文
孤煙從新豐升起，遷飛的大雁離開了云中。
金城的衰草籠罩著寒霧，玉門的樹葉在風里凋落。
和你離別的時候河水剛剛滿盈（或指銀河？），分別的日子里，我常常在空明的月光下思念你。
我從衡山的北面折來芳桂，又從沅水東岸摘下了蘭花。
可是采下的蘭花芳桂時的情懷又怎樣傳達呢。
注釋
云中：古郡名。原為戰國趙地，秦時置郡，治所在云中縣(今內蒙古托克托東北)。漢代轄境較小。有時泛指邊關。
沅水：長江流域洞庭湖支流。流經中國貴州省、湖南省。
唐代·范云的簡介
范云（451～503年），字彥龍，南鄉舞陰（今河南泌陽縣西北）人，南朝文學家。范縝從弟，子范孝才。
...〔
? 范云的詩(54篇) 〕
唐代：
呂巖
尋常學道說黃芽，萬水千山覓轉差。有畛有園難下種，無根無腳自開花。
九三鼎內烹如酪，六一爐中結似霞。不日成丹應換骨，飛升遙指玉皇家。
尋常學道說黃芽，萬水千山覓轉差。有畛有園難下種，無根無腳自開花。
九三鼎內烹如酪，六一爐中結似霞。不日成丹應換骨，飛升遙指玉皇家。
唐代：
王翰
林外鳩鳴客夢殘，起來隨意岸青綸。春深池面生新水，晚霽云頭露遠山。
野寺秾花飛蛺蝶，高岑喬木囀綿蠻。杖挑二百青錢在，擬買村醪一醉還。
林外鳩鳴客夢殘，起來隨意岸青綸。春深池面生新水，晚霽雲頭露遠山。
野寺秾花飛蛺蝶，高岑喬木囀綿蠻。杖挑二百青錢在，擬買村醪一醉還。
宋代：
周紫芝
水遠山長何處去，欲行人似孤云。十分瘦損沈休文。
忍將秋水鏡，容易與君分。
水遠山長何處去，欲行人似孤雲。十分瘦損沈休文。
忍將秋水鏡，容易與君分。
：
繆思勃
老至風情似冷煙，尋山問水了無緣。荒園片石疏松在，錯被人呼小洞天。
老至風情似冷煙，尋山問水了無緣。荒園片石疏松在，錯被人呼小洞天。
元代：
廖大圭
茅屋陰陰水北村，滿床書卷一桐孫。雨聲長在黃梅樹，四月來時不出門。
茅屋陰陰水北村，滿床書卷一桐孫。雨聲長在黃梅樹，四月來時不出門。