首頁(yè) > 詩(shī)文 > 佚名的詩(shī) > 國(guó)風(fēng)·秦風(fēng)·晨風(fēng)

    國(guó)風(fēng)·秦風(fēng)·晨風(fēng)

    [兩漢]:佚名

    鴥彼晨風(fēng),郁彼北林。未見(jiàn)君子,憂心欽欽。如何如何,忘我實(shí)多!

    山有苞櫟,隰有六駁。未見(jiàn)君子,憂心靡樂(lè)。如何如何,忘我實(shí)多!

    山有苞棣,隰有樹(shù)檖。未見(jiàn)君子,憂心如醉。如何如何,忘我實(shí)多!

    國(guó)風(fēng)·秦風(fēng)·晨風(fēng)譯文及注釋

    譯文

    傍晚光景小鷹隼疾飛掠過(guò),棲落在郁郁蒼蒼的北樹(shù)林。至今我還沒(méi)見(jiàn)過(guò)他的蹤影,內(nèi)心里憂心忡忡滿懷擔(dān)心。真想不到你怎么會(huì)這樣呢?恐怕早忘了我吧我的夫君!

    高高的山上有茂密的櫟樹(shù),洼地里梓樹(shù)榆樹(shù)繁茂成蔭。至今我還沒(méi)見(jiàn)過(guò)他的蹤影,內(nèi)心里滿懷悒郁憂心如焚。真想不到你怎么會(huì)這樣呢?恐怕早忘了我吧我的夫君!

    高高的山上有茂密的唐棣,洼地里生長(zhǎng)著如云的山梨。至今我還沒(méi)見(jiàn)過(guò)他的蹤跡,內(nèi)心里憂心忡忡如醉如癡。真想不到你怎么會(huì)這樣呢?早忘了我啊沒(méi)有絲毫記憶!

    注釋

    晨風(fēng):鳥(niǎo)名,即鹯(zhān)鳥(niǎo),屬于鷂鷹一類的猛禽。

    鴥(yù):鳥(niǎo)疾飛的樣子。

    郁:郁郁蔥蔥,形容茂密。

    欽欽:憂思難忘的樣子。朱熹《詩(shī)集傳》:“憂而不忘之貌。”

    如何:奈何,怎么辦。

    苞:叢生的樣子。櫟(lì):樹(shù)名。

    隰(xí):低洼濕地。六駁(bó):木名,梓榆之屬,因其樹(shù)皮青白如駁而得名。

    棣:唐棣,也叫郁李,果實(shí)色紅,如梨。

    樹(shù):形容檖樹(shù)直立的樣子。檖(suí):山梨。

    參考資料:

    1、王秀梅 譯注.詩(shī)經(jīng)(上):國(guó)風(fēng).北京:中華書(shū)局,2015:259-261

    2、姜亮夫 等.先秦詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社,1998:255-257

    國(guó)風(fēng)·秦風(fēng)·晨風(fēng)創(chuàng)作背景

      關(guān)于此詩(shī)背景,歷代學(xué)者尚有分歧。《毛詩(shī)序》持“刺秦康公棄其賢臣說(shuō)”,朱謀瑋《詩(shī)故》持“刺棄三良說(shuō)”,何楷《詩(shī)經(jīng)世本古義》“秦穆公悔過(guò)說(shuō)”。朱熹《詩(shī)集傳》說(shuō)此詩(shī)寫(xiě)婦女擔(dān)心外出的丈夫已將她遺忘和拋棄。

    參考資料:

    1、王秀梅 譯注.詩(shī)經(jīng)(上):國(guó)風(fēng).北京:中華書(shū)局,2015:259-261

    2、姜亮夫 等.先秦詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社,1998:255-257

    國(guó)風(fēng)·秦風(fēng)·晨風(fēng)鑒賞

      一個(gè)女子癡心地渴望著,等待著重新見(jiàn)到那位朝思暮想的“君子”,她望穿秋水,等得心碎神傷。其實(shí)那位“君子”,恐怕壓根兒已將她忘個(gè)罄盡。這首詩(shī)的內(nèi)容實(shí)有揶揄嘲弄這位“君子”“二三其德”的況味。

      全詩(shī)三章,章六句。首章用鹯鳥(niǎo)歸林起興,也兼有賦的成分。鳥(niǎo)倦飛而知返,還會(huì)回到自己的窩里,而人卻忘了家,不想回來(lái)。這位女子望得情深意切。起首兩句,從眼前景切入心中情,又是暮色蒼茫的黃昏,仍瞅不到意中的“君子”,心底不免憂傷苦澀。再細(xì)細(xì)思量,越想越怕。她想:怎么辦呵怎么辦?那人怕已忘了我!不假雕琢,明白如話的質(zhì)樸語(yǔ)言,表達(dá)出真摯感情,使人如聞其聲,如窺其心,這是《詩(shī)經(jīng)》語(yǔ)言藝術(shù)的一大特色。從“忘我實(shí)多”可以揣測(cè)他們間有過(guò)許許多多花間月下、山盟海誓的情事,忘得多也就負(fù)得深,這位“君子”實(shí)在是無(wú)情無(wú)義的負(fù)心漢。不過(guò)詩(shī)意表達(dá)得相當(dāng)蘊(yùn)藉。

      “山有……隰有……”是《詩(shī)經(jīng)》常出現(xiàn)的起興成句,用以比況物各得其宜。上古時(shí)代先民物質(zhì)生活尚不豐富,四望多見(jiàn)山巒坑谷正是歷史的必然。那颙望著的女子瞥見(jiàn)晨風(fēng)鳥(niǎo)箭樣掠過(guò)飛入北林后,余下所見(jiàn)就是山坡上有茂密櫟樹(shù)和洼地里有樹(shù)皮青白相間的梓榆。三章則換了兩種樹(shù):棣和檖。之所以換,其主要作用怕是在于換韻腳。萬(wàn)物各得其所,獨(dú)有自己無(wú)所適從,那份惆悵和凄涼可想而知,心里自然不痛快。三章詩(shī)在表達(dá)“憂心”上是層層遞進(jìn)的。“欽欽”形容憂而不忘;“靡樂(lè)”,不再有往事和現(xiàn)實(shí)的歡樂(lè);“如醉”,如癡如醉精神恍惚。再發(fā)展下去,也許就要精神崩潰了。全詩(shī)各章感情的遞進(jìn)軌跡相當(dāng)清晰和真實(shí)可信。

    佚名簡(jiǎn)介

    唐代·佚名的簡(jiǎn)介

    ...〔 ? 佚名的詩(shī)(421篇)

    猜你喜歡

    春興

    明代韓邦靖

    十里晴煙散薜蘿,輕寒乍暖試清和。

    柳眉杏臉桃花淚,各有春愁誰(shuí)最多。

    夏日沈石圃云靜野邢文臺(tái)陳仰坡夜宴石圃分韻二首 其二

    明代張子翼

    談心握手細(xì)論交,沖雨何妨?xí)猿鼋肌?展扔芯夘l倒屣,草堂無(wú)徑欲誅茅。

    且憑尊酒攢幽思,未暇炎涼與世嘲。此別思君無(wú)個(gè)事,山門(mén)惟許一僧敲。

    題睡鳧 其一

    明代童冀

    夜月沙如雪,春江水似天。煙波幽夢(mèng)遠(yuǎn),不到鳳池邊。

    水龍吟·玉皇殿閣微涼

    宋代辛棄疾

    玉皇殿閣微涼,看公重試薰風(fēng)手。高門(mén)畫(huà)戟,桐陰閣道,青青如舊。蘭佩空芳,蛾眉誰(shuí)妒,無(wú)言搔首。甚年年卻有,呼韓塞上,人爭(zhēng)問(wèn)、公安否。
    金印明年如斗。向中州、錦衣行晝。依然盛事,貂蟬前后,鳳麟飛走。富貴浮云,我評(píng)軒冕,不如杯酒。待從公,痛飲歲,伴莊椿壽。

    種杉

    明代吳璉

    兒孫生計(jì)薄,辟地種杉松。伐樹(shù)深勞念,誅茅亦費(fèi)工。

    清清怡望眼,小小寄吟蹤。直待成梁棟,時(shí)方記老翁。

    呈孫東美

    宋代韋驤

    露氣侵簾幕,蕭然夜已分。括囊停較藝,倚幾重論文。

    邂逅成相際,從容慰所聞。溪船行各去,回首只秋云。

    主站蜘蛛池模板: 国产凸凹视频一区二区| 精品中文字幕一区二区三区四区| 精品国产一区二区麻豆| 国产高清在线精品一区小说| 2018高清国产一区二区三区 | 无码人妻一区二区三区在线视频| 亚洲av日韩综合一区二区三区| 久久久久一区二区三区| 亚洲AV成人精品日韩一区18p | 亚洲高清毛片一区二区| 日本一区二区不卡视频| 国产一区二区精品| 无人码一区二区三区视频| 国产精品一区二区三区免费| 又紧又大又爽精品一区二区| 天堂一区二区三区精品| 亚洲码欧美码一区二区三区| 最新欧美精品一区二区三区| 91福利一区二区| 一区二区在线视频| 久久久精品人妻一区二区三区四| 国产激情无码一区二区| 无码少妇一区二区三区浪潮AV| 最美女人体内射精一区二区| 人妻少妇一区二区三区| 国产婷婷色一区二区三区| 亚洲国产精品乱码一区二区| 日本高清不卡一区| 国产精品夜色一区二区三区 | 日韩A无码AV一区二区三区| 亚洲欧美国产国产综合一区| 天堂va视频一区二区| 一区二区三区免费在线观看| 一区二区三区四区无限乱码 | 好吊视频一区二区三区| 中文字幕一区二区视频| 日本免费电影一区二区| 一区二区和激情视频| 欧洲精品码一区二区三区免费看| 国产精品视频一区二区三区不卡| 东京热无码一区二区三区av |