首頁 > 詩文 > 張仲素的詩 > 春閨思

    春閨思

    [唐代]:張仲素

    春閨思譯文及注釋

    譯文

    城墻邊依依細(xì)柳,小路旁青青嫩桑。

    提著籃忘了采葉,昨夜又夢到漁陽。

    注釋

    裊(niǎo)裊:纖長柔美貌。明楊慎 《升庵詩話·余延壽折楊柳》:“大道連國門,東西種楊柳。葳蕤君不見,裊裊垂來久。”

    陌(mò)上:路旁。陌,田間小路。

    葉:此處指桑葉。

    漁陽:古代郡名,治所在今天津薊縣。因此處邊陲,常陳重兵把守,后世遂用以指稱邊境征戍之地。

    春閨思創(chuàng)作背景

      唐代邊境戰(zhàn)爭頻仍,又加上安史之亂,給人民帶來了極大的痛苦。唐詩中,包含廣大量描寫征夫思婦相互懷念的作品。張仲素是以寫閨情見長的。這首《春閨思》就是這類作品,其具體創(chuàng)作時(shí)間暫時(shí)難以考證。

    參考資料:

    1、張國舉.唐詩精華注譯評(píng).長春:長春出版社,2010:468-469

    春閨思鑒賞

      風(fēng)俗畫畫家畫不出時(shí)間的延續(xù),須選“包孕最豐富的片刻”畫之,使人從一點(diǎn)窺見事件的前因后果。這一法門,對短小的文學(xué)樣式似乎也合宜,比如某些短篇小說高手常用“不了了之”的辦法,不到情事收場先行結(jié)束故事,任人尋味。而唐人五絕名篇也常有這種手法的運(yùn)用,張仲素《春閨思》就是好例。

      這詩的詩境很像畫,甚而有幾分像雕塑。“裊裊城邊柳,青青陌上桑”。城邊、陌上、柳絲與桑林,已構(gòu)成一幅春郊場景。“裊裊”寫出柳條依人的意態(tài),“青青”是柔桑逗人的顏色,這兩個(gè)疊詞又渲染出融和駘蕩的無邊春意。這就組成一幅村女采桑圖:“蠶生春三月,春柳正含綠。女兒采春桑,歌吹當(dāng)春曲”(《采桑度》),真可謂“無字處皆具義”(王夫之)。于是,這兩句不僅是一般地寫景,還給女主人公的懷思提供了典型環(huán)境:城邊千萬絲楊柳,會(huì)勾起送人的往事;而青青的柔桑,會(huì)使人聯(lián)想到“晝夜常懷絲(思)”的春蠶,則思婦眼中之景無非難堪之離情了。

      后二句在蠶事漸忙、眾女采桑的背景上現(xiàn)出女主人公的特寫形象:她倚樹凝思,一動(dòng)不動(dòng),手里提著個(gè)空“籠”——這是一個(gè)極富暗示性的“道具”,“提籠忘采葉”,表露出她身在桑下而心不在焉。至于心兒何往,末句就此點(diǎn)出“漁陽”二字,意味深長。“漁陽”是唐時(shí)征戍之地,當(dāng)是這位閨中少婦所懷之人所在的地方。原來她是思念起從軍的丈夫,傷心怨望。詩寫到此已入正題,但它并未直說眼前少婦想夫之意,而是推到昨夜,說“昨夜夢漁陽”。寫來不僅更婉曲,且能見晝夜懷思、無時(shí)或已之意,比單寫眼前之思,情意更加深厚。

      “提籠忘采葉”,這詩中精彩的一筆,是從上古詩歌中借鑒而來。楊慎早有見得,道是:“從《卷耳》首章翻出。”《詩經(jīng)·周南·卷耳》是寫女子懷念征夫之詩,其首章云:“采采卷耳,不盈頃筐。嗟我懷人,置彼周行。”斜口小筐不難填滿,卷耳也不難得,老采不滿,是因心不在焉、老是“忘采葉”之故,其情景確與此詩有神似處。但就詩的整體說,彼此又很不同。《卷耳》接著就寫了女子白日做夢,幻想丈夫上山、過岡、馬疲、人病及飲酒自寬種種情景,把懷思寫得非常具體。而此詩說到“夢漁陽”,似乎開了個(gè)頭,接下去該寫夢見什么,夢見怎樣,但作者就此帶住,不了了之。提籠少婦昨夜之夢境及她此刻的心情,一概留給讀者從人物的具體處境回味和推斷,語約而意遠(yuǎn)。這就以最簡的辦法,獲得很大的效果。因此,《春閨思》不是《卷耳》的摹擬,它已從古詩人手心“翻出”了。

    張仲素簡介

    唐代·張仲素的簡介

    張仲素

    張仲素(約769~819)唐代詩人,字繪之。符離(今安徽宿州)人,郡望河間鄚縣(今河北任丘)。貞元十四年(798)進(jìn)士,又中博學(xué)宏詞科,為武寧軍從事,元和間,任司勛員外郎,又從禮部郎中充任翰林學(xué)士,遷中書舍人。張仲素擅長樂府詩,善寫思婦心情。如"裊裊城邊柳,青青陌上桑。提籠忘采葉,昨夜夢漁陽"(《春閨思》),"夢里分明見關(guān)塞,不知何路向金微"(《秋閨思》),刻畫細(xì)膩,委婉動(dòng)人。其他如《塞下曲》等,語言慷慨,意氣昂揚(yáng),歌頌了邊防將士的戰(zhàn)斗精神。

    ...〔 ? 張仲素的詩(29篇)

    猜你喜歡

    春感八章再疊少陵秋興韻 其一

    清代姚燮

    遲遲花事閉春林,如我羈懷抱郁森。掠竹燕斜初試語,潑江嵐重易成陰。

    拂纓幾遂終軍愿,視策難雄祖逖心。敢道潔身離世立,空慚凄夢抱婺砧。

    湘江清十首 其二

    明代鄧云霄

    枉渚簇蘭芽,人家半釣家。炎天飛片雪,白鳥落平沙。

    蘭亭故居

    宋代王邁

    弭節(jié)稽山樂事多,舊聞一一入搜羅。

    臥薪伯業(yè)今何在,喬木家聲久不磨。

    疊前韻 其二

    明代莊昶

    峽束蒹葭帶客舟,江涵星月傍人流。悲歌絕意關(guān)人世,縱飲無錢解杖頭。

    海角往來都此興,心端涬溟浪誰愁。不眠猶抱閒來膝,山狎浮云水狎鷗。

    效阮公詩十五首 其九

    南北朝江淹

    宵月輝西極,女圭映東海。佳麗多異色,芬葩有奇采。

    綺縞非無情,光陰命誰待。不與風(fēng)雨變,長共山川在。

    泊舟都梁亭二首

    宋代張耒

    微春已動(dòng)陳根綠,晴日初流大澤澌。

    客路苦寒惟飲酒,老年便暖屢添衣。

    主站蜘蛛池模板: 国产一区二区三区美女| 国产不卡视频一区二区三区| 日本免费一区尤物| 一区二区在线电影| 国产伦一区二区三区高清| 一区二区三区高清| 一区二区三区影院| 国产一区二区三区亚洲综合| 午夜影视日本亚洲欧洲精品一区| 国产熟女一区二区三区五月婷| 日本免费一区二区在线观看| 久久中文字幕一区二区| 99精品国产高清一区二区三区| 国产在线观看精品一区二区三区91| 男插女高潮一区二区| 亚洲高清美女一区二区三区| 午夜福利一区二区三区高清视频| 久久国产一区二区| 亚洲AV综合色区无码一区爱AV| 亚洲午夜精品第一区二区8050| 免费人妻精品一区二区三区| 视频一区二区三区在线观看| 国产精品成人一区无码| 精品一区中文字幕| 亚洲一区二区无码偷拍| 人妻少妇精品视频三区二区一区| 日本高清不卡一区| 在线中文字幕一区| 国产精品日韩欧美一区二区三区| 亚洲视频在线一区二区三区| 亚洲sm另类一区二区三区| 日韩一区在线视频| 福利一区国产原创多挂探花| 成人国产精品一区二区网站| 国模丽丽啪啪一区二区| 亚洲国产一区二区a毛片| 精品国产一区AV天美传媒| 夜精品a一区二区三区| 日本精品夜色视频一区二区| a级午夜毛片免费一区二区| 人妻体内射精一区二区三区|