首頁 > 詩文 > 李益的詩 > 聽曉角

    聽曉角

    [唐代]:李益

    邊霜昨夜墮關榆,吹角當城漢月孤。

    無限塞鴻飛不度,秋風卷入小單于。

    聽曉角譯文及注釋

    譯文

    拂曉時分醒來,映入眼簾的是滿地榆樹葉,原來昨夜下了濃濃的秋霜,使得榆葉紛紛墜落。軍中的號角聲在城頭響起,這時月亮還未落下,孤零零地掛在天邊。

    邊塞遼闊無邊,就連大雁也飛不到盡頭。隨風傳來的曉角聲里,吹奏的是《小單于》這首曲子。

    注釋

    曉角:一作“鳴角”。角:古代軍中的一種樂器。

    關榆:古代北方邊關城塞常種榆樹,關榆就是指關旁的榆樹。此句一作“繁霜一夜落平蕪”。

    漢月:一作“片月”。

    無限:一作“無數(shù)”。

    卷入:一作“吹入”。小單于:樂曲名。

    參考資料:

    1、彭定求 等.全唐詩(上).上海:上海古籍出版社,1986:718

    2、于海娣 等.唐詩鑒賞大全集.北京:中國華僑出版社,2010:317

    聽曉角鑒賞

      李益這首《聽曉角》載于《全唐詩》卷二百八十三。此詩旨在寫征人的邊愁鄉(xiāng)思,但詩中只有一片角聲在回蕩,一群塞鴻在盤旋,既沒有明白表達征人的愁思,甚至始終沒有讓征人出場。詩篇采用的是鏡中取影手法,從角聲、塞鴻折射出征人的處境和心情。它不直接寫人,而人在詩中;不直接寫情,而情見篇外。

      詩的前兩句“邊霜昨夜墮關榆,吹角當城漢月孤”,是以環(huán)境氣氛來烘托角聲,點明這片角聲響起的地點是邊關,季節(jié)當深秋,時間方破曉。這時,濃霜滿地,榆葉凋零,晨星寥落,殘月在天;回蕩在如此凄清的環(huán)境氣氛中的角聲,其聲情該是多么悲涼哀怨,這是不言而喻的。從表面看,這兩句只是寫景,寫角聲,但這是以沒有出場的征人為中心,寫他的所見所聞,而且,字里行間還處處透露出他的所感所思。首句一開頭,寫霜而曰“邊霜”,這既說明夜來的霜是降落在邊關上,也寫出了征人見霜時所產(chǎn)生的身在邊關之感。次句在句末寫到月,而在月后加了一個“孤”字;這不僅形容天上的月是孤零零的,更是寫地上的人看到這片殘月時的感覺也是孤零零的。

      長期身在邊關的李益,深知邊聲,特別是邊聲中的笛聲、角聲等是怎樣撥動征人的心弦、牽引征人的愁思的;因此,他的一些邊塞詩往往讓讀者從一個特定的音響環(huán)境進入人物的感情世界。如《夜上受降城聞笛》詩云。“回樂烽前沙似雪,受降城外月如霜。不知何處吹蘆管,一夜征人盡望鄉(xiāng)。”《從軍北征》詩云:“天山雪后海風寒,橫笛遍吹《行路難》。磧里征人三十萬,一時回首月中看。”兩詩都是從笛聲寫到聽笛的征人,以及因此觸發(fā)的情思、引起的反應。這首《聽曉角》詩,也從音響著眼下筆,但在構思和寫法上卻另有其獨特之處。它不像上述二詩那樣,前兩句之后接下去由角聲寫到傾聽角聲的征人,并進而道出他們的感受,而此詩的后兩句卻是:“無限塞鴻飛不度,秋風卷入《小單于》。”原來詩人的視線仍然停留在寥廓的秋空,從天邊的孤月移向一群飛翔的鴻雁。這里,詩人目迎神往,馳騁他的奇特的詩思,運用他的夸張的詩筆,想象和描寫這群從塞北飛到南方去的候鳥,聽到秋風中傳來畫角吹奏的《小單于》曲,也深深為之動情,因而在關上低回留連,盤旋不度。這樣寫,以雁代人,從雁取影,深一步、曲一層地寫出了角聲的悲亢凄涼。雁猶如此,人何以堪,征人的感受就也不必再事描述了。

    李益簡介

    唐代·李益的簡介

    李益

    李益(約750—約830), 唐代詩人,字君虞,祖籍涼州姑臧(今甘肅武威市涼州區(qū)),后遷河南鄭州。大歷四年(769)進士,初任鄭縣尉,久不得升遷,建中四年(783)登書判拔萃科。因仕途失意,后棄官在燕趙一帶漫游。以邊塞詩作名世,擅長絕句,尤其工于七絕。

    ...〔 ? 李益的詩(183篇)

    猜你喜歡

    賀新郎 為人作

    盧青山

    躑躅初春季。悵情懷、中年漸到,二毛潛起。看取髭髯如古柏,忍對青山嫵媚。

    更忍向、花前共倚。小女春邊一枝玉,顫盈盈、偏近酸眸底。

    桃源縣送顏以仁回鼎城

    明代魏觀

    層阿遞流云,繁樹散初旭。之子送我來,我送之子復。

    既上辰州船,猶聞武陵曲。江空歲云暮,離思泫盈掬。

    摸魚兒十五首 其七

    清代蔣士銓

    別燕云軟紅塵土,板輿一兩輕御。夢魂先到江南岸,畫取尚書詞句。

    紅幾數(shù)、待小建,花坊碎錦親題署。黃鶯相遇,認舊日使君,朱陳村里,乍暖勸農(nóng)路。

    題廬陵王子嘉古城讀書處

    蒲庵禪師

    古城陰處饒古木,古城城下煙水綠。

    江上茅堂晝掩扉,知是先生讀書屋。

    白云歌 其三

    明代王夫之

    白云飛也自尋常,不道青山不久長。看盡云飛天闕迥,清空一碧映瀟湘。

    朝謁長陵同宋望之侍御作

    胡直

    長陵丹闕倚蒼蔥,萬柏分行輦路通。山出恒宗來王氣,水連瀛海扈靈宮。

    瑤階羽衛(wèi)晴天外,玉殿罘罳宿霧中。卻看群峰如躍馬,還疑萬騎獵秋風。

    主站蜘蛛池模板: 久久久久一区二区三区| 精品国产aⅴ无码一区二区| 在线播放国产一区二区三区| 日韩精品一区在线| 中文精品一区二区三区四区| 久久久精品人妻一区二区三区蜜桃 | 2020天堂中文字幕一区在线观| 福利一区国产原创多挂探花| 另类ts人妖一区二区三区| 99精品国产高清一区二区| 日韩AV无码一区二区三区不卡毛片| 国产高清视频一区二区| 麻豆国产一区二区在线观看| 久久免费区一区二区三波多野| 综合人妻久久一区二区精品| 亚洲午夜精品第一区二区8050| 国产精品一区二区在线观看| 在线播放精品一区二区啪视频| 日本一区二区三区免费高清| 亚洲av乱码中文一区二区三区 | 亚洲一区欧洲一区| 日本视频一区在线观看免费 | 亚洲国产成人精品久久久国产成人一区二区三区综| 色一乱一伦一图一区二区精品| 亚洲成在人天堂一区二区| 久久久一区二区三区| 亚洲国产韩国一区二区| 亚洲精品精华液一区二区| 日本一区二区三区不卡视频| 午夜视频一区二区| 日韩精品无码久久一区二区三| 国产福利电影一区二区三区久久老子无码午夜伦不 | 日本一区视频在线播放| www.亚洲一区| 鲁丝片一区二区三区免费| 人妻少妇精品视频一区二区三区| 国产福利一区二区三区在线观看 | 一区二区在线播放视频| 精品一区二区三区免费视频| 国产一区二区在线视频| 2018高清国产一区二区三区|