首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 有狐

    有狐

    [兩漢]:佚名

    有狐綏綏,在彼淇梁。心之憂矣,之子無裳。

    有狐綏綏,在彼淇厲。心之憂矣,之子無帶。

    有狐綏綏,在彼淇側。心之憂矣,之子無服。

    詩經 

    有狐譯文及注釋

    譯文

    狐貍在那慢慢走,就在淇水石橋上。我的心里真憂愁,你的身上沒衣裳。

    狐貍在那慢慢走,就在淇水淺灘上。我的心里真憂愁,你沒腰帶不像樣。

    狐貍在那慢慢走,就在淇水河岸旁。我的心里真憂愁,你沒衣服我心傷。

    注釋

    狐:狐貍。一說狐喻男性。

    綏(suí)綏:慢走貌。朱熹《詩集傳》訓為獨行求匹貌。

    淇:衛國水名。淇水在今河南浚縣東北。梁:河梁。河中壘石而成,可以過人,可用于攔魚。

    之子:這個人,那個人。裳(cháng):下身的衣服。上曰衣,下曰裳。

    厲:水深及腰,可以涉過之處。一說通“瀨”,指水邊沙灘。

    帶:束衣的帶子。實指衣服。

    側:水邊。

    服:衣服。

    參考資料:

    1、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:128-129

    2、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:130-131

    有狐創作背景

      有關此詩的背景學界尚存分歧現代學者一般認為《衛風·有狐》是一首言情之詩。詩人托為此婦之言,以有狐在踽踽獨行,思得匹偶,表白此婦對其所愛慕之人的愛心。還有人認為這是一位女子擔憂在外的丈夫沒有御寒衣物而寫的一首詩。

    參考資料:

    1、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:128-129

    2、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:130-131

    有狐鑒賞

      這是一首情詩。有人把它理解為妻子擔憂在外的丈夫沒有御寒衣物的詩,則詩以主人公看見有狐開篇,以狐之綏綏,來比久役于外的丈夫煢煢孑立、形影相吊之貌。只見有一只身材單薄的狐貍,狐獨地散漫地出沒在淇河水落石出的地方。這應該是一幅冷清的秋天的景象,淇水河邊,水落石出,狐貍身單影只地行走在石梁上。見此情景,女主人公心里對丈夫的擔憂油然而生,他想到那久役于外的丈夫還沒有御寒的下裳。

      全詩一唱三嘆,每章只更換兩個字,反復強化,深入地表達擔憂之情。狐貍走在水淺的地方,濕了腿腳,由此想到自己男人還沒有束緊衣褲的帶子呢。狐貍走在河的岸邊,完全沒有弄濕身上,她就想到丈夫還沒有成身的衣服呢。隨著視線所及,看到狐貍從水落石出的地方,一步步走到岸上來,她就想到丈夫該穿什么衣物,真可謂知冷知熱。從這個角度上說,此詩是賢婦人惦念遠方丈夫冷暖的佳作。

      有人把此詩解為寡婦表白有心求偶之情,也可通。狐為妖媚之獸,詩人稱此婦為“狐”,看來此婦也頗有風姿,詩人以詩揭露其心事,比之為狐、以物喻人,別饒風致。全詩三章,皆用比意。

      首章言“有狐綏綏,在彼淇梁”,梁為石不沾水之處,在梁則可以穿好下裳,所以這多情的寡婦,以有狐求偶,對其所憐惜的鰥夫,表白自我的愛心說:“我心里所憂愁的,是那人還無以為裳,若是他娶了我他就可以不愁沒有衣裳了。”次章言“有狐綏綏,在彼淇厲”,“厲”為深水可涉之處。《邶風·匏有苦葉》詩云:“深則厲,淺則揭”,涉過深水。需要有衣帶束衣。此婦擔心的,是心上所愛慕的那人還沒有衣帶。她想:“若是我嫁給他,我可以替他結成衣帶他就不愁涉過深水時沒有衣帶了。”三章言此狐“在彼淇側”,既然已在淇側,可見已經渡過淇水,可以穿好衣服了。可是她擔心那個人,還無以為服,她心想:“若是我和他結為婚姻,那么,那人就不愁沒有衣服了。”

      這三章詩充分而細致地表露了這位年青寡婦的真摯愛心,即事抒懷,不作內心的掩蔽,大膽吐露真情,自是難得的佳作。在舊時代,遭逢喪亂,怨女曠夫,在各自失去配偶之后,想重建家庭,享受室家之愛,這是人生起碼的要求,自然是無可非議的。這首詩,表白了寡婦有心求偶之情,在《國風》中是一首獨特的愛情詩。至于此婦所愛慕的對方,是否已經覺察到她的愛心,以及如何作相應的表態,那是另外的事了。

    佚名簡介

    唐代·佚名的簡介

    ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

    猜你喜歡

    歸義云松禪師敕封郎官寄贈

    明代于慎行

    如何塵外侶,亦受世間名。佛果修無漏,官階號不更。

    紫衣宮錦制,丹誥法音迎。為問酬恩地,朝朝梵誦聲。

    春感

    宋代陳紀

    唾壺壯氣已休休,呼酒田翁與動酬。

    九十日春長是雨,三千丈發總緣愁。

    挽閑閑真人父司徒

    宋代陸文圭

    堂堂遺一老,五福壽而康。

    系出安仁讕,身居榮祿鄉。

    菊花

    元代張昱

    萬夫起銅盤,拔地一千丈。寧知白露華,暗滿菊花上。

    隴上遇雨

    宋代劉跂

    隴上怕雨竟遇雨,空山路窮避無所。昆陽之戰飛屋瓦,白登之圍矢交下。

    從者散去馬可憐,故人借我非我馬。上坡歷塊已攲側,下坡流滑攢四腳。

    雪后登歌風臺示沛令

    顧大申

    一劍收秦鹿,秋風萬里心。悲歌誰掩泣,壯士已成禽。

    井邑新豐舊,龍蛇大澤深。殘碑埋野戍,雪后此登臨。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲综合一区二区精品久久| 亚洲国产精品一区二区成人片国内 | 一区二区三区免费精品视频| 国偷自产Av一区二区三区吞精| 在线一区二区三区| 夜色福利一区二区三区| 亚洲第一区精品观看| 国产一区在线播放| 国产成人一区二区三区| 亚洲国产情侣一区二区三区| 久久久精品一区二区三区| 亚洲国模精品一区| 久久久99精品一区二区| 国产韩国精品一区二区三区 | 小泽玛丽无码视频一区| 国内精品视频一区二区三区| 久久精品国内一区二区三区| 在线播放一区二区| 一区二区三区亚洲| 亚洲视频一区网站| 97se色综合一区二区二区| 91视频国产一区| 亚洲综合av一区二区三区不卡| 3d动漫精品啪啪一区二区中文| 少妇无码一区二区三区免费| 久久久老熟女一区二区三区| 在线精品国产一区二区| 亚洲一区二区三区在线网站| 亚洲天堂一区二区三区| 亚洲日韩一区精品射精| 日韩一区二区三区在线| 国产一国产一区秋霞在线观看| 在线精品日韩一区二区三区| 日本在线观看一区二区三区| 日韩毛片一区视频免费| 久久无码精品一区二区三区| 国产一区二区三区乱码| 无码欧精品亚洲日韩一区| AV鲁丝一区鲁丝二区鲁丝三区| 韩国理伦片一区二区三区在线播放 | 亚洲av乱码一区二区三区按摩|