匏有苦葉

    [兩漢]:佚名

    匏有苦葉,濟(jì)有深涉。深則厲,淺則揭。

    有瀰濟(jì)盈,有鷕雉鳴。濟(jì)盈不濡軌,雉鳴求其牡。

    雍雍鳴雁,旭日始旦。士如歸妻,迨冰未泮。

    招招舟子,人涉卬否。人涉卬否,卬須我友。

    匏有苦葉譯文及注釋

    譯文

    葫蘆瓜有苦味葉,濟(jì)水邊有深渡口。深就垂衣緩緩過(guò),淺就提裙快快走。

    濟(jì)水茫茫漲得滿,岸叢野雉叫得歡。水漲車(chē)軸浸不到,野雉求偶鳴聲傳。

    又聽(tīng)嗈嗈大雁鳴,天剛黎明露晨曦。男子如果要娶妻,趁未結(jié)冰來(lái)迎娶。

    船夫揮手頻招呼,別人渡河我不爭(zhēng)。別人渡河我不爭(zhēng),我將戀人靜靜等。

    注釋

    匏(páo袍):葫蘆之類(lèi)。苦:一說(shuō)苦味,一說(shuō)枯。意指葫蘆八月葉枯成熟,可以挖空作渡水工具。

    濟(jì):水名。涉:一說(shuō)涉水過(guò)河,一說(shuō)渡口。

    厲:帶。一說(shuō)解衣涉水,一說(shuō)拴葫蘆在腰泅渡。

    揭(qì氣):提起下衣渡水。

    彌(mí彌):大水茫茫。盈:滿。

    鷕(yǎo咬):雌山雞叫聲。

    不濡(音如):不,語(yǔ)詞;濡,沾濕。軌:車(chē)軸頭。

    牡:雄雉。

    雝雝(yōng擁):大雁叫聲和諧。

    旦:天大明。

    歸妻:娶妻。

    迨(dài帶):及,等到;乘時(shí)。泮(pàn盼):分,此處當(dāng)反訓(xùn)為“合”。冰泮,指冰融化。

    招招:招喚之貌,一說(shuō)搖櫓曲伸之貌。舟子:擺渡的船夫。

    人涉:他人要渡河。卬:(áng昂),代詞,表示“我”。否:不(渡河)。卬否:即我不渡河之意。

    須:等待。友:指愛(ài)侶。

    參考資料:

    1、《先秦詩(shī)鑒賞辭典》.上海辭書(shū)出版社,1998年12月版,第66-67頁(yè)

    匏有苦葉創(chuàng)作背景

      歷代解詩(shī)者對(duì)此詩(shī)的看法分歧很大,有的認(rèn)為它是“刺衛(wèi)宣公”的作品;有的認(rèn)為它是“刺淫亂之詩(shī)”等。今世學(xué)者多把它看做一首女子在濟(jì)水岸邊等待未婚夫時(shí)所吟唱的詩(shī)。

    參考資料:

    1、方韜主編,四書(shū)五經(jīng)精華 彩圖版,北京聯(lián)合出版公司,2013.10,第178頁(yè)

    匏有苦葉鑒賞

      期盼的愛(ài)情充滿了喜悅,而愛(ài)情的等待,卻又令人焦躁。這首詩(shī)所歌詠的,正是一位年輕女子對(duì)情人的又喜悅、又焦躁的等候。

      這等候發(fā)生在濟(jì)水渡口。從下文交代可知,女主人公大抵一清早就已來(lái)了。詩(shī)以“匏有苦葉”起興,即暗示了這等候與婚姻有關(guān)。因?yàn)楣糯幕榧蓿怯闷书_(kāi)的匏瓜,做“合巹”喝的酒器的。匏瓜的葉兒已枯,則正當(dāng)秋令嫁娶之時(shí)。女主人公等候的渡口,卻水深難涉了,因此她深情地叮嚀著:“深則厲,淺則揭”。那無(wú)非是在心中催促著心上人:水淺則提衣過(guò)來(lái),水深就垂衣來(lái)會(huì),就不必猶豫了。催對(duì)方垂衣涉濟(jì),正透露出她這邊等候已急。

      詩(shī)中說(shuō):現(xiàn)在天已漸漸大亮,通紅的旭日升起在濟(jì)水之上,空中已有雁行掠過(guò),那“雝雝”鳴叫顯得有多歡快。但對(duì)于等候中的女主人公來(lái)說(shuō),心中的焦躁非但未被化解,似乎更還深了幾分。要知道雁兒北飛,預(yù)告著冬日就要結(jié)束,春天就要到來(lái)。當(dāng)濟(jì)水冰融化的時(shí)候,按古代的規(guī)矩便得停辦嫁娶之事了。所謂“霜降而婦功成,嫁娶者行焉;冰泮而農(nóng)業(yè)起,昏(婚)禮殺(止)于此”(《孔子家語(yǔ)》),說(shuō)的就是這一種古俗。明白乎此,就能懂得女主人公何以對(duì)“雝雝鳴雁”特別關(guān)注了:連那雁兒都似在催促著姑娘,她就不能不為之著急。于是“士如歸妻,迨冰未泮(合)”二句,讀來(lái)正如發(fā)自姑娘心底的呼喚,顯得十分熱切。

      詩(shī)之末章終于等來(lái)了擺渡船,那定是從對(duì)岸駛來(lái)載客的。船夫大約早就體察了女主人公的焦躁不安,所以關(guān)切地連聲招喚:“快上船吧!”他不可能知道,這姑娘急的并不是過(guò)河,恰是在駛來(lái)的船上沒(méi)見(jiàn)到心上人。“人涉昂否”二句之重復(fù),重復(fù)得可謂妙極:那似乎是女主人公懷著羞澀,對(duì)船夫所作的窘急解釋——“不是我要急著渡河,……不是的,我是在等我的……朋友哪……”以“昂須我友”的答語(yǔ)作結(jié),結(jié)得情韻裊裊。船夫的會(huì)意微笑,姑娘那臉龐飛紅的窘態(tài),以及將情人換作“朋友”的掩飾之辭,所傳達(dá)的似怨還愛(ài)的徽妙心理,均留在了詩(shī)外,任讀者自己去體味。

      據(jù)毛詩(shī)舊序稱(chēng),此詩(shī)為“刺”衛(wèi)宣公與夫人“并為淫亂”之作;連頗不尊序的清人姚際恒《詩(shī)經(jīng)通論》,亦以為“其說(shuō)可從”。這真不知從何說(shuō)起。拂去舊說(shuō)之附會(huì),此詩(shī)實(shí)在就是一首等候“未婚夫”“趕快過(guò)來(lái)迎娶”(余冠英《詩(shī)經(jīng)選》)的絕妙情詩(shī)。

    佚名簡(jiǎn)介

    唐代·佚名的簡(jiǎn)介

    ...〔 ? 佚名的詩(shī)(421篇)

    猜你喜歡

    和泛池三首 其二

    明代邊貢

    聞結(jié)茅亭傍水邊,幾時(shí)同泛釣魚(yú)船。酒賓詩(shī)主東南美,霽月光風(fēng)上下天。

    白雪可須推郢調(diào),黃州真屢夢(mèng)坡仙。休嫌小隱鄰城市,心遠(yuǎn)由來(lái)地自偏。

    蝶戀花

    清代陳洵

    誰(shuí)分雛鶯知事早。學(xué)語(yǔ)依稀,學(xué)舞夸輕妙。新著金衣剛稱(chēng)小。

    舊家夢(mèng)里都尋到。

    題舒溪漁隱卷二首 其二

    明代張弼

    春水桃花雙鯉魚(yú),老姜新酒付行廚。丁寧童子休輕剖,甫里先生恐寄書(shū)。

    送張閫幕兼素借陳石齋詩(shī)稿 其二

    明代李東陽(yáng)

    空山野食無(wú)煙火,靈籟天聲自管弦。我亦從今斷葷飲,為公重和石齋篇。

    別后與趙元默言懷四首 其二

    明代湛若水

    嘐嘐嗟斷金,悠悠結(jié)同心。同心茍不固,膠漆亦未深。

    杯酒出肺腑,按劍起知音。朝為魚(yú)水歡,暮為商與參。

    乙巳歲除日收周茂叔虞曹武昌惠書(shū)知已赴官零陵丙午正月內(nèi)成十詩(shī)奉寄 其二

    宋代蒲宗孟

    想到零陵日,高歌足解顏。鄉(xiāng)閭接營(yíng)道,風(fēng)物近廬山。

    萬(wàn)石今興廢,三亭誰(shuí)往還。不知零與永,二郡孰安閒。

    主站蜘蛛池模板: 国产婷婷色一区二区三区深爱网| 少妇一夜三次一区二区| 制服中文字幕一区二区| 亚洲毛片不卡av在线播放一区| av无码一区二区三区| 一区二区中文字幕在线观看| 性色AV一区二区三区| 中文字幕日韩精品一区二区三区| 日韩精品一区二区三区在线观看l| 国产成人无码aa精品一区| 国产福利一区二区在线视频 | 亚洲av无码一区二区三区四区| 久久久国产精品无码一区二区三区| 日本一区二区三区在线看| 99国产精品一区二区| 大香伊人久久精品一区二区| 青娱乐国产官网极品一区| 无码人妻久久一区二区三区免费| 国产精品美女一区二区三区| 99精品久久精品一区二区| 无码人妻精品一区二区三区久久久 | 精品一区二区三区在线视频观看 | 日产亚洲一区二区三区| 国产成人免费一区二区三区| 国产AV午夜精品一区二区入口| 国内精品一区二区三区在线观看| 国语精品一区二区三区| 秋霞日韩一区二区三区在线观看 | 中文字幕乱码人妻一区二区三区| 亚洲AⅤ视频一区二区三区| 亚洲一区二区三区在线网站| 亚洲一区二区三区无码影院| 国产一区二区三区韩国女主播| 国产成人精品一区二三区在线观看| 大香伊人久久精品一区二区| 国模私拍一区二区三区| 视频一区二区精品的福利| 色婷婷av一区二区三区仙踪林| 亚洲av无码一区二区三区不卡| 香蕉久久AⅤ一区二区三区| 亚洲欧美日韩一区二区三区|