首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 小雅·南山有臺

    小雅·南山有臺

    [兩漢]:佚名

    南山有臺,北山有萊。樂只君子,邦家之基。樂只君子,萬壽無期。

    南山有桑,北山有楊。樂只君子,邦家之光。樂只君子,萬壽無疆。

    南山有杞,北山有李。樂只君子,民之父母。樂只君子,德音不已。

    南山有栲,北山有杻。樂只君子,遐不眉壽。樂只君子,德音是茂。

    南山有枸,北山有楰。樂只君子,遐不黃耇。樂只君子,保艾爾后。

    小雅·南山有臺譯文及注釋

    譯文

    南山生柔莎,北山長嫩藜。君子很快樂,為國立根基。君子真快樂,萬年壽無期。

    南山生綠桑,北山長白楊。君子很快樂,為國爭榮光。君子真快樂,萬年壽無疆。

    南山生枸杞,北山長李樹。君子很快樂,人民好父母。君子真快樂,美名必永駐。

    南山生鴨椿,北山長菩提。君子真快樂,高年壽眉齊。君子真快樂,美德充天地。

    南山生枳椇,北山長苦楸。君子很快樂,那能不長壽。君子真快樂,子孫天保佑。

    注釋

    臺:通“薹(tái)”,莎草,又名蓑衣草,可制蓑衣。

    萊:藜(lí)草,嫩葉可食。

    只:語助詞。

    邦家:國家。基:根本。

    光:榮耀。

    杞(qǐ):枸杞。

    父母:意指其愛民如子,則民眾尊之如父母。

    德音:好名譽。

    栲(kǎo):樹名,山樗(chū),俗稱鴨椿(chūn)。

    杻(niǔ):樹名,檍(yì)樹,俗稱菩提樹。

    遐:何。眉壽:高壽。眉有秀毛,是長壽之相。

    茂:美盛。

    枸(jǔ):樹名,即枳椇(zhǐjǔ)。

    楰(yú):樹名,即鼠梓(zǐ),也叫苦楸(qiū)。

    黃耇(gǒu):毛傳:“黃,黃發;耇,老。”

    保艾:保養。

    參考資料:

    1、王秀梅 譯注.詩經(下):雅頌.北京:中華書局,2015:359-362

    2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:346-348

    小雅·南山有臺創作背景

      此詩為周代貴族宴饗賓客的通用樂歌,與《小雅·魚麗》、《小雅·南有嘉魚》三首詩是同一組宴飲詩。前人或以為“樂得賢”,或以為“頌天子”,或以為“祝賓客”。就此詩與《小雅·魚麗》《小雅·南有嘉魚》為宴飲的通用樂歌來看,它應是貴族宴飲聚會時頌德祝壽的樂歌。

    參考資料:

    1、王秀梅 譯注.詩經(下):雅頌.北京:中華書局,2015:359-362

    2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:346-348

    小雅·南山有臺鑒賞

      全詩五章,每章六句,每章開頭均以南山、北山的草木起興,民歌味十足。南山有臺、有桑、有杞、有栲、有枸,北山有萊、有楊、有李、有杻、有楰,正如國家之擁有具備各種美德的君子賢人。興中有比,富有象征意義。但是興語的作用還有為章節起勢和變化韻腳以求葉韻的作用。在此詩中,這兩點表現得尤為明顯。如果直說“樂只君子,邦家之基;樂只君子,萬壽無期”等,則顯得突兀和淺直,加上“南山有臺,北山有萊”等后,詩頓時生色不少,含蓄而委婉,詩的韻律也由此而和諧自然。興語之后,是表功祝壽。每章兩次直呼“樂只君子”,可以見出祝者和被祝者之間的親密關系。前三章“邦家之基”“邦家之光”“民之父母”三句,言簡意賅,以極節省的筆墨為被頌者畫像,從大處落筆,字字千金,為祝壽張本。表功不僅是頌德祝壽之所本,而且本身也是其中的必要部分。功表得是否得體,直接關系到詩的主旨。正因為前面的功表得得體而成功,后面的祝壽才顯得有理而有力。四、五兩章用“遐不眉壽”“遐不黃耇”兩個反詰句表達祝愿:這樣的君子怎能不長眉秀出大有壽相呢!這樣的君子怎能不頭無白發延年益壽呢!這又是以前三章的表功祝壽為基礎的。末了,頌者仍不忘加“保艾爾后”一句。重子嗣,是中國人的傳統,由祝福先輩而連及其后裔,是詩歌的高潮之處。

      這首詩的內容雖單純,但結構安排相當精巧,五章首尾呼應,回環往復,語意間隔粘連,逐層遞進,具有很強的層次感與節奏感。選詞用字,要言不煩、舉重若輕、頗耐咀嚼,表現出歌詞作者的匠心獨運。作為宴享通用之樂歌,其娛樂、祝愿、歌頌、慶賀的綜合功能是顯而易見的。

    佚名簡介

    唐代·佚名的簡介

    ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

    猜你喜歡

    游青城山

    楊可弼

    我笑羊叔子,峴首矜一生。

    又怪謝阿客,伐山覓崢嶸。

    重九再謁靖節祠

    清代王家樞

    疊嶂南環水繞東,危亭兀立草蒙叢。茱萸未插登臨后,籬菊何存感慨中。

    從古只聞強項貴,而今偏解折腰工。先生五斗非能浼,氣運難回典午終。

    道上觀別者

    宋代王稱

    完山有鳴鳥,其聲一何哀。死別徒已矣,生離當告誰。

    圣人出應期,玉燭耀九垓。三殤無怨苛,四表罔不諧。

    七夕連句詩

    南北朝顏測

    云扃息游彩,漢渚起遙光。

    寄吳信叟

    宋代鄭剛中

    聞說吳郎入漢中,掃除亭榭祝東風。

    三年不與故人醉,留取數枝桃杏紅。

    贈萬生

    清代屈大均

    寡婦得丹穴,禮抗萬乘君。百尺懷清臺,煌煌巴水濱。

    丈夫無貨財,為德將何因。觀時得權變,白圭誠智人。

    主站蜘蛛池模板: 国产一区二区精品久久岳√| 国内精品视频一区二区八戒| 日美欧韩一区二去三区| 台湾无码AV一区二区三区| 亚洲香蕉久久一区二区三区四区 | 国产一区二区三区乱码| 无码人妻啪啪一区二区| 精品一区二区三区在线观看视频 | 亚洲国产精品一区二区第四页| 国产精品福利一区二区久久| 久久精品国产免费一区| 国产成人无码AV一区二区在线观看 | 国产在线步兵一区二区三区| 久久精品日韩一区国产二区| 亚洲国产情侣一区二区三区| 无码人妻精品一区二区在线视频 | 波多野结衣电影区一区二区三区 | 日韩精品中文字幕无码一区| 人妻少妇AV无码一区二区| 国产精品 一区 在线| 亚洲av成人一区二区三区在线观看| 国模视频一区二区| 国产一区二区精品在线观看| 人成精品视频三区二区一区| 一区二区三区免费视频观看| 国产免费一区二区三区免费视频| 亚洲国产精品成人一区| 国产在线精品一区免费香蕉| 波多野结衣高清一区二区三区 | 国产乱码精品一区二区三区| 一本一道波多野结衣AV一区| 免费看无码自慰一区二区| 一区二区网站在线观看| 国产成人无码一区二区三区在线 | 亚洲成a人一区二区三区| 久久精品一区二区三区中文字幕 | 亚洲啪啪综合AV一区| 亚洲伦理一区二区| 毛片一区二区三区无码| 精品乱人伦一区二区| 久久精品视频一区|