擊壤歌

    [兩漢]:佚名

    日出而作,日入而息。

    鑿井而飲,耕田而食。

    帝力于我何有哉!

    擊壤歌譯文及注釋

    譯文

    太陽(yáng)出來(lái)就去耕作田地,太陽(yáng)落山就回家去休息。

    鑿一眼井就可以有水喝,種出莊稼就不會(huì)餓肚皮。

    這樣的日子有何不自在,誰(shuí)還去羨慕帝王的權(quán)力。

    注釋

    壤:據(jù)論是古代兒童玩具,以木做成,前寬后窄,長(zhǎng)一尺多,形如鞋。玩時(shí),先將一壤置于地,然后在三四十步遠(yuǎn)處,以另一壤擊之,中者為勝。

    作:勞動(dòng)。

    息:休息。

    帝力句:一說(shuō)為”帝何德與我哉“。帝力:堯帝的力量。何有:有什么(影響)。如果是”何德“,那就是有什么(恩惠)。

    擊壤歌創(chuàng)作背景

      這首歌謠大約流傳于距今4000多年前的原始社會(huì)時(shí)期。傳說(shuō)在堯帝的時(shí)代,“天下太和,百姓無(wú)事”,老百姓過(guò)著安定舒適的日子。一位八九十歲的老人,一邊悠閑地做著“擊壤”的游戲,一邊唱出了這首歌。

    參考資料:

    1、余建忠 .中國(guó)古代名詩(shī)詞譯賞 .昆明市 :云南大學(xué)出版社 ,2011年 :1-2頁(yè) .

    擊壤歌鑒賞

      擊壤歌是一首淳樸的民謠。據(jù)《帝王世紀(jì)》記載:“帝堯之世,天下大和,百姓無(wú)事。有八九十老人,擊壤而歌。”這位八九十歲的老人所歌的歌詞就是:“日出而作,日入而息。鑿井而飲,耕田而食。帝力于我何有哉?”也就是我們今天所看到的《擊壤歌》。

      這首民謠描繪的是在上古堯時(shí)代的太平盛世,人們過(guò)著無(wú)憂無(wú)慮的生活,太陽(yáng)出來(lái)就開(kāi)始干活,太陽(yáng)落下就回家休息,開(kāi)鑿井泉就有水飲,耕種田地就有飯吃……這反映了農(nóng)耕文化的顯著特點(diǎn),是勞動(dòng)人民自食其力的生活的真實(shí)寫照。

      對(duì)于這首歌謠的最后一句,“帝力于我何有哉”,“帝力”歷來(lái)有兩種解釋。一種認(rèn)為指“帝王的力量”,也就是說(shuō),人們的自給自足、衣食無(wú)憂的生活是靠自己的勞動(dòng)得來(lái)的,而君王對(duì)此并沒(méi)有什么作用,歌者反問(wèn):帝王的力量對(duì)我來(lái)說(shuō)又有什么作用呢?當(dāng)然,如此閑適安康的生活,并不是真的與帝王一點(diǎn)兒關(guān)系都沒(méi)有,因此也有評(píng)論云:“能使民安其作息、飲食即帝力也。得末句翻空一宕,調(diào)便流逸。”另一種解釋是把“帝力”解釋為“天帝的力量”,從而突出了此歌謠反對(duì)“天命論”的色彩,歌者感嘆:老天爺對(duì)我來(lái)說(shuō)有什么用呢?

      不管持哪一種解釋,這首民歌的主題都是贊頌勞動(dòng),藐視“帝力”。

      《擊壤歌》也許是中國(guó)歌曲之祖。清人沈德潛《古詩(shī)源》注釋說(shuō):“帝堯以前,近于荒渺。雖有《皇娥》、《白帝》二歌,系王嘉偽撰,其事近誣。故以《擊壤歌》為始。”

    佚名簡(jiǎn)介

    唐代·佚名的簡(jiǎn)介

    ...〔 ? 佚名的詩(shī)(421篇)

    猜你喜歡

    題贈(zèng)陳憲副白主新筑

    屈士煌

    卜居占盡湖山勝,如此幽暉畫不如。海岳何嘗秘精采,煙云長(zhǎng)得潤(rùn)圖書。

    窗虛淡淡籠花氣,人靜遲遲見(jiàn)道馀。樂(lè)在忘言誰(shuí)得會(huì),主人非我我非魚(yú)。

    題系馬圖

    元代胡奎

    日日黃塵淹馬足,誰(shuí)能占得午陰涼。天閑芻豆無(wú)多戀,好解青絲八尺韁。

    送堪輿饒少峰歸豫章

    明代林熙春

    廿載南游訪十洲,半肩劍履遍瀛州。繇來(lái)世族推高第,直為親塋下一籌。

    云鎖絲綸騰白鶴,江環(huán)風(fēng)木臥青牛。渭城何計(jì)遲橋梓,綠蟻?zhàn)鹎八A舟。

    寄頭陀端公 其二

    明代李之世

    黃云山下漏聲聲,記得同師采藥行。莎徑稻田捫露遍,擷來(lái)蔓草不知名。

    壽丞相

    宋代任希夷

    何許生賢踵世官,十洲風(fēng)物四明山。

    股肱光輔唐虞際,袞繡親傳父子間。

    讀王謝傳十二首 其八 謝康樂(lè)靈運(yùn)

    清代牛燾

    慮澹能教物自輕,永嘉山色足怡情。如何自詡先成佛,身世無(wú)緣托四明。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲一区二区影视| 中文字幕乱码亚洲精品一区 | 激情综合丝袜美女一区二区| 亚洲乱码一区二区三区国产精品| 亚洲中文字幕在线无码一区二区 | 人妻体内射精一区二区| 一区二区高清视频在线观看| 欧美亚洲精品一区二区| 色综合视频一区二区三区| 人妻av综合天堂一区| 国精品无码一区二区三区在线 | 国产AV国片精品一区二区| 日韩人妻无码一区二区三区综合部| 无人码一区二区三区视频| 国产精品久久久久一区二区| 日本一区二区三区在线网| 久久精品国内一区二区三区| 97精品一区二区视频在线观看| 亚洲AV无码一区东京热| eeuss鲁片一区二区三区| 精品视频在线观看你懂的一区| 日韩人妻一区二区三区免费 | 天堂一区二区三区精品| 成人久久精品一区二区三区| 久久久国产精品亚洲一区 | 精品视频在线观看一区二区三区| 国产日韩高清一区二区三区| 免费国产在线精品一区| 无码日韩人妻AV一区免费l| 鲁大师成人一区二区三区| 人成精品视频三区二区一区 | 亚洲av无码一区二区三区在线播放 | 国产一区二区成人| 麻豆精品人妻一区二区三区蜜桃| 国产精品一区二区毛卡片| 国产精品亚洲一区二区三区久久| 国产vr一区二区在线观看| 亚洲日本一区二区三区在线 | 日韩人妻一区二区三区蜜桃视频| 中文字幕精品一区影音先锋| 日本一区二区三区不卡视频|