首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 唐風·揚之水

    唐風·揚之水

    [兩漢]:佚名

    揚之水,白石鑿鑿。素衣朱襮,從子于沃。既見君子,云何不樂?

    揚之水,白石皓皓。素衣朱繡,從子于鵠。既見君子,云何其憂?

    揚之水,白石粼粼。我聞有命,不敢以告人。

    詩經 

    唐風·揚之水譯文及注釋

    譯文

    小河里的水啊汩汩流淌,光潔的山石被沖刷激蕩。士兵白衣紅領整裝待發,跟隨他從曲沃奔赴疆場。我們見到了勇武的桓叔,還有什么不歡樂的地方?

    小河里的水啊汩汩流淌,光潔的山石白得發光亮。士兵白衣紅袖整裝待發,跟隨他從鵠邑奔赴疆場。我們見到了勇武的桓叔,還有什么可擔憂的地方?

    小河里的水啊汩汩流淌,水底山石映出粼粼波浪。我剛剛得到起事的命令,不敢輕易告人傳播四方。

    注釋

    揚:激揚。一說揚為地名。

    鑿鑿:鮮明貌。一說形容石頭高低不平之狀。

    襮(bó):繡有黼文的衣領,或說衣袖。

    從:隨從,跟隨。沃:曲沃,地名,在今山西聞喜縣東北。

    既:已。君子:指桓叔。

    云何:如何。云,語助詞。

    皓皓:潔白狀。

    繡:刺方領繡。

    鵠(hú):邑名,即曲沃;一說曲沃的城邑。

    其憂:有憂。

    粼粼:清澈貌。形容水清石凈。

    命:命令,政令。

    參考資料:

    1、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:223-225

    2、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:226-228

    唐風·揚之水創作背景

      公元前745年,晉昭侯封他的叔父成師于曲沃,號為桓叔。公元前738年,晉大臣潘父殺死了晉昭侯,而欲迎立桓叔。當桓叔想入晉都時,晉人發兵進攻桓叔。桓叔抵擋不住,只得敗回曲沃,潘父也被殺。作者有感于當時的這場政治斗爭,在事發前夕寫了這首詩。

    參考資料:

    1、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:223-225

    2、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:226-228

    唐風·揚之水鑒賞

      此詩以“揚之水”開篇,是一種起興,并以之比晉衰而將叛之。小河之水緩緩地流淌,流經水底的白石,清澈見底,映出粼粼的波紋。這是一個平靜安祥的環境。誰知就是在這樣一個背景下,有一個很大的事變陰謀正在醞釀著。一群士兵身著白衣紅領,準備在曲沃起事。他們看到了敬愛的桓叔將有所作為,非常高興。跟隨未來之主,必將成為有功之臣。所以,很多造反起家的人,歷來是有所圖、有所為、有所得的。

      此詩一唱三嘆,反復歌詠著揚之水,白石白,以此映襯著白衣紅袖,旗甲鮮明,說明隊伍正在整裝待發。他們看到自己的領袖勝卷在握,躊躇滿志,不禁喜上眉稍,根本沒有不成功的擔憂。所以很自然地耳語起來。這樣也使此詩籠罩著一種緊張又神秘的氣氛。

      詩中“素衣朱襮”、“素衣朱繡”是指諸侯的衣服,程俊英認為這是叛變者所穿。蔣立甫反駁之。因為根據程俊英的說法,潘父與桓叔合力謀反既然是密事,他不能堂而皇之地公開穿起諸侯的衣服去見桓叔。這等于泄密。而桓叔見其僭越之服,自然會有看法。所以,“素衣朱襮”、“素衣朱繡”諸語,不可能是對潘父的一種描寫,而是就桓叔而言,是對桓叔早日能成為諸侯的一種熱切盼望。

      詩以“揚之水”引出人物,暗示當時的形勢與政局,頗為巧妙。而詩的情節與內容,也隨之層層推進,到最后才點出其將有政變事件發生的真相。所以,此詩在鋪敘中始終有一種懸念在吸引著人,引人入勝。而“白石鑿鑿(皓皓,粼粼)”與下文的“素衣”、“朱襮(繡)”在顏色上亦產生既是貫連又是對比的佳妙效果,十分醒目。并且此詩雖無情感上的大起大落,卻始終有一種緊張和擔憂的心情,在《詩經》中也可以說是別具一格。

    佚名簡介

    唐代·佚名的簡介

    ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

    猜你喜歡

    述懷五十三首 其三十三

    明代周是修

    朔風號海甸,十月雪漫漫。畫戟攢云暗,鐵馬蹴冰寒。

    但顧主恩重,寧論北伐難。漢宮抵疏勒,敵騎凈皋蘭。

    沈侍郎七十詩

    明代羅玘

    陽羨城邊水,征西廟后山。氣應作云雨,公獨住中間。

    昔道九州隘,今隨一鶴閒。且當熙皞日,春酒駐酡顏。

    和家字韻呈同社諸公

    宋代廖行之

    平生四海魯東家,貌敬誰能禮有加。

    試問離歌談狗曲,何如艷曲唱山茶。

    送錢敬叔歲貢赴禮部

    明代陶宗儀

    隴頭不待鶴書招,勸駕賓筵禮數饒。芹泮泳游才孔俊,鵬程鶱翥氣彌高。

    九山霽色浮江渚,十日春風拂柳條。一曲驪駒頻喚酒,離愁楚楚正難消。

    賦范司馬嘉蓮作

    清代柳是

    風流不墜莫愁城,司馬池臺勝已并。只覺花蓬連理好,盡緣人重合歡名。

    雙凌芍藥階前艷,并照莢蓉幕里清。從此三生懷淥水,年年開發倍含情。

    聚景園

    宋代高似孫

    翠華不向苑中來,可是年年惜露臺。

    水際春風寒漠漠,宮梅卻作野梅開。

    主站蜘蛛池模板: 中文字幕AV一区二区三区人妻少妇| 精品一区二区三区在线观看 | 精品国产亚洲一区二区三区| 亚洲一区电影在线观看| 痴汉中文字幕视频一区| 波多野结衣久久一区二区| 亚洲色婷婷一区二区三区| 色综合视频一区二区三区| 成人一区专区在线观看| 无码少妇一区二区浪潮免费| 中文字幕乱码亚洲精品一区| 国产午夜精品一区二区三区嫩草 | 2018高清国产一区二区三区| 午夜影视日本亚洲欧洲精品一区| 国产成人精品一区二区三区| 国产一区二区在线视频播放| 国产福利一区二区| 国产精品综合一区二区| 无码日韩精品一区二区免费| 国内精品一区二区三区在线观看| 大香伊人久久精品一区二区| 蜜桃传媒一区二区亚洲AV| 3d动漫精品一区视频在线观看| 一区二区三区视频在线观看| 99久久人妻精品免费一区| 亚洲综合无码精品一区二区三区| 国产美女av在线一区| 日本一区二区免费看| 蜜臀AV一区二区| 一区一区三区产品乱码| 日本高清一区二区三区| 免费一区二区视频| 国产成人精品一区二三区在线观看 | 国语对白一区二区三区| 日本免费一区二区三区最新 | 国精无码欧精品亚洲一区| 成人国内精品久久久久一区| 成人免费区一区二区三区 | 四虎精品亚洲一区二区三区| 日产一区日产2区| 国产一区二区成人|